ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 15:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:21 если же будет на нем порок, хромота или слепота [или] другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וכי     3588 יהיה 1961 בו  מום 3971  פסח 6455  או 176  עור 5787  כל 3605  מום 3971  רע 7451  לא 3808  תזבחנו 2076 ליהוה 3068 אלהיך׃ 430
    Украинская Библия

    15:21 А коли буде в нім вада, кульгаве або сліпе, усяка зла вада, то не принесеш його в жертву для Господа, Бога свого,

    Ыйык Китеп
    15:21 үгерде алардын кемчилиги болсо, аксак же сокур болсо, же башка кемчилиги болсо, анда андай малды Кудай-Теңириңе курмандыкка чалба.
    Русская Библия

    15:21 если же будет на нем порок, хромота или слепота [или] другой какой-нибудь порок, то не приноси его в жертву Господу, Богу твоему,

    Греческий Библия
    εαν     1437 δε 1161 η 2228 1510 5753 3739 3588 εν 1722 1520 αυτω 846 μωμος χωλον 5560 η 2228 1510 5753 3739 3588 τυφλον 5185 η 2228 1510 5753 3739 3588 και 2532 πας 3956 μωμος πονηρος 4190 ου 3739 3757 θυσεις αυτο 846 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675
    Czech BKR
    15:21 Pakliќ by na nмm byla vada, ћe by kulhavй aneb slepй bylo, aneb mмlo by jakoukoli љkodlivou vadu, nebudeљ ho obмtovati Hospodinu Bohu svйmu.
    Болгарская Библия

    15:21 Но ако има някакъв недостатък, ако е куцо или сляпо, или има какъв да е лош недостатък, да го не принесеш жертва на Господа твоя Бог.

    Croatian Bible

    15:21 Ali ako bi imali kakvu manu, ako bi bili hromi ili slijepi ili imali kakvu god ruћnu manu, nemoj ih ћrtvovati Jahvi, Bogu svomu!

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    De 17:1 Le 22:20,24 Mal 1:7,8
    Новой Женевской Библии

    (21) порок. См. 17,1.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET