TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:18 то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго на земле, для овладения которою ты переходишь Иордан. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הגדתי 5046 לכם  היום 3117  כי 3588  אבד 6  תאבדון 6  לא 3808  תאריכן 748 ימים 3117 על 5921 האדמה 127 אשׁר 834 אתה 859 עבר 5674 את 853 הירדן 3383 לבוא 935 שׁמה 8033 לרשׁתה׃ 3423 Украинская Библия 30:18 я сьогодні представив вам, що конче погинете ви, недовго житимете на цій землі, до якої ти переходиш Йордан, щоб увійти туди на оволодіння її. Ыйык Китеп 30:18 анда эүлеш эчүн Иордандан өткөн жериңде көпкө турбай өлөрүңдү бүгүн мен сага айтып коёюн. Русская Библия 30:18 то я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете и не пробудете долго на земле, для овладения которою ты переходишь Иордан. Греческий Библия αναγγελλω σοι 4671 4674 σημερον 4594 οτι 3754 απωλεια 684 απολεισθε 622 5698 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 πολυημεροι γενησθε 1096 5638 επι 1909 της 3588 γης 1093 ης 2258 5713 3739 1510 5753 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 εις 1519 ην 2258 3739 5713 υμεις 5210 διαβαινετε τον 3588 ιορδανην 2446 εκει 1563 κληρονομησαι 2816 5658 αυτην 846 Czech BKR 30:18 Ohlaљuji vбm dnes, ћe jistotnм zahynete, aniћ prodlнte dnщ svэch v zemi, do kterйћ se pшes Jordбn bйшeљ, abys ji dмdiиnм obdrћel. Болгарская Библия 30:18 аз ви заявявам днес, че непременно ще загинете; няма да се продължат дните ви на земята, към която преминавате през Иордан, за да влезете да я притежавате. Croatian Bible 30:18 ja vam danas izjavljujem da жete zaista propasti; neжete dugo ћivjeti na zemlji u koju жete, preљavљi Jordan, uжi da je zaposjednete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - De 8:19,20; 31:29 Jos 23:15,16 Isa 63:17,18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ