Второзаконие 30:5 - и приведет тебя Господь Бог твой в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 30:5
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
30:5 и приведет тебя Господь Бог твой в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
והביאך 935 יהוה 3068 אלהיך 430 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 ירשׁו 3423 אבתיך 1 וירשׁתה 3423 והיטבך 3190 והרבך 7235 מאבתיך׃ 1
Украинская Библия
30:5 І введе тебе Господь, Бог твій, до Краю, що посіли батьки твої, і ти посядеш його, і Він учинить добро тобі, і розмножить тебе більше за батьків твоїх.
Ыйык Китеп
30:5 Кудай-Теңириң сени ата-бабаларың эүлеген жерге алып келет. Сен ал жерди өз энчиңе аласың. Сага жакшылык кылат, укум-тукумуңду ата-бабаларыңдан да көп кылат.
Русская Библия
30:5 и приведет тебя Господь Бог твой в землю, которою владели отцы твои, и получишь ее во владение, и облагодетельствует тебя и размножит тебя более отцов твоих;
Греческий Библия
και 2532 εισαξει σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 εκληρονομησαν οι 3588 πατερες 3962 σου 4675 και 2532 κληρονομησεις αυτην 846 και 2532 ευ 2095 σε 4571 ποιησει 4160 4162 5692 και 2532 πλεοναστον σε 4571 ποιησει 4160 4162 5692 υπερ 5228 τους 3588 πατερας 3962 σου 4675
Czech BKR
30:5 A uvede tм zase Hospodin Bщh tvщj do zemм, kterouћ dмdiиnм vlбdli otcovй tvoji, a opanujeљ ji, a dobшeќ uиinн a rozmnoћн tм vнce neћli otce tvй.
Болгарская Библия
30:5 и Господ твоят Бог ще те въведе в земята, която бащите ти притежаваха, и ти ще я притежаваш; Той ще ти струва добро, и ще те умножи повече от бащите ти,
Croatian Bible
30:5 Jahve, Bog tvoj, dovest жe te u zemlju koju su posjedovali oci tvoji da je ti zaposjedneљ; uиinit жe te sretnijim i brojnijim od oиeva tvojih.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ