TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:30 Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 אישׁ 376 כדרכיו 1870 אשׁפט 8199 אתכם 853 בית 1004 ישׂראל 3478 נאם 5002 אדני 136 יהוה 3068 שׁובו 7725 והשׁיבו 7725 מכל 3605 פשׁעיכם 6588 ולא 3808 יהיה 1961 לכם  למכשׁול 4383 עון׃ 5771 Украинская Библия 18:30 ¶ Тому буду судити вас, доме Ізраїлів, кожного за дорогами його, говорить Господь Бог. Покайтеся, і відверніться від усіх ваших гріхів, і не буде вам провина на спотикання! Ыйык Китеп 18:30 Ошондуктан, Ысрайыл эли, Мен силерди, ар бириңерди жолуңарга жараша соттойм, – дейт Кудай-Теңир. – Күнөөңөрдү мойнуңарга алып, Кудайдан кечирим сурагыла, өзүңөрдүн кылмыштарыңар өзүңөргө тоскоол болбош эчүн, кылмыштарыңардан бурулгула. Русская Библия 18:30 Посему Я буду судить вас, дом Израилев, каждого по путям его, говорит Господь Бог; покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, чтобы нечестие не было вам преткновением. Греческий Библия εκαστον 1538 κατα 2596 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 κρινω 2919 5692 5719 υμας 5209 οικος 3624 ισραηλ 2474 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 επιστραφητε και 2532 αποστρεψατε εκ 1537 πασων 3956 των 3588 ασεβειων 763 υμων 5216 και 2532 ουκ 3756 εσονται 2071 5704 υμιν 5213 εις 1519 κολασιν 2851 αδικιας 93 Czech BKR 18:30 A protoћ kaћdйho z vбs podlй cest jeho souditi budu, у dome Izraelskэ, dн Panovnнk Hospodin. Navraќteћ se a odvraќte ode vљech pшestoupenн svэch, aby vбm nebyla k ъrazu nepravost. Болгарская Библия 18:30 Затова, доме Израилев, Аз ще ви съдя, всеки според постъпките му, казва Господ Иеова. Покайте се, и обърнете се от всичките си престъпления, та да ви не погуби беззаконието. Croatian Bible 18:30 Dome Izraelov, ja жu suditi svakome po njegovim putovima - rijeи je Jahve Gospoda. Obratite se, dakle, i povratite od svih svojih nedjela, i grijeh vam vaљ neжe biti na propast! Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Eze 7:3,8,9,27; 33:20; 34:20 Ec 3:17; 12:14 1Pe 1:17 Re 20:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ