TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:36 Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קול 6963 צעקת 6818 הרעים 7462 ויללת 3215 אדירי 117 הצאן 6629 כי 3588 שׁדד 7703 יהוה 3068 את 853 מרעיתם׃ 4830 Украинская Библия 25:36 І чути крик пастирів, і лемент тих проводирів череди, бо пустошить Господь їхню череду, Ыйык Китеп 25:36 Койчулардын ыйы, эйүр башчыларынын өкүрүгү угулуп жатат, анткени Теңир алардын жайыттарын эүн калтырды. Русская Библия 25:36 Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их. septuagint24Oz25z36 Czech BKR 25:36 Hlas ћalostnэ pastэшщ a kvнlenн nejznamenitмjљнch toho stбda; nebo zkazн Hospodin pastvu jejich. Болгарская Библия 25:36 Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :34; 4:8
25:36 Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קול 6963 צעקת 6818 הרעים 7462 ויללת 3215 אדירי 117 הצאן 6629 כי 3588 שׁדד 7703 יהוה 3068 את 853 מרעיתם׃ 4830 Украинская Библия 25:36 І чути крик пастирів, і лемент тих проводирів череди, бо пустошить Господь їхню череду, Ыйык Китеп 25:36 Койчулардын ыйы, эйүр башчыларынын өкүрүгү угулуп жатат, анткени Теңир алардын жайыттарын эүн калтырды. Русская Библия 25:36 Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их. septuagint24Oz25z36 Czech BKR 25:36 Hlas ћalostnэ pastэшщ a kvнlenн nejznamenitмjљнch toho stбda; nebo zkazн Hospodin pastvu jejich. Болгарская Библия 25:36 Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :34; 4:8
25:36 І чути крик пастирів, і лемент тих проводирів череди, бо пустошить Господь їхню череду, Ыйык Китеп 25:36 Койчулардын ыйы, эйүр башчыларынын өкүрүгү угулуп жатат, анткени Теңир алардын жайыттарын эүн калтырды. Русская Библия 25:36 Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их. septuagint24Oz25z36 Czech BKR 25:36 Hlas ћalostnэ pastэшщ a kvнlenн nejznamenitмjљнch toho stбda; nebo zkazн Hospodin pastvu jejich. Болгарская Библия 25:36 Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :34; 4:8
25:36 Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их. septuagint24Oz25z36 Czech BKR 25:36 Hlas ћalostnэ pastэшщ a kvнlenн nejznamenitмjљнch toho stбda; nebo zkazн Hospodin pastvu jejich. Болгарская Библия 25:36 Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :34; 4:8
25:36 Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им. Сокровища Духовных Знаний VERSE (36) - :34; 4:8
VERSE (36) - :34; 4:8
:34; 4:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
25:36 Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им. 
