TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:4 И сказал им Иеремия пророк: слышу, помолюсь Господу Богу вашему по словам вашим, и все, что ответит вам Господь, объявлю вам, не скрою от вас ни слова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אליהם 413 ירמיהו 3414 הנביא 5030 שׁמעתי 8085 הנני 2005 מתפלל 6419 אל 413 יהוה 3068 אלהיכם 430 כדבריכם 1697 והיה 1961 כל 3605 הדבר 1697 אשׁר 834 יענה 6030 יהוה 3068 אתכם 853 אגיד 5046 לכם  לא 3808  אמנע 4513 מכם 4480 דבר׃ 1697 Украинская Библия 42:4 І промовив до них пророк Єремія: Чую я! Ось я помолюся до Господа, вашого Бога, за вашими словами. І станеться, кожне слово, що Господь відповість вам, звіщу вам, нічого не затаю від вас. Ыйык Китеп 42:4 Ошондо Жеремия пайгамбар аларга: «Угуп жатам, силердин сөзүңөр боюнча силердин Кудай-Теңириңерге сыйынам, Теңир силер жөнүндө эмне деп жооп берсе, ошонун бардыгын айтам, силерден бир да сөз жашырбайм», – деди. Русская Библия 42:4 И сказал им Иеремия пророк: слышу, помолюсь Господу Богу вашему по словам вашим, и все, что ответит вам Господь, объявлю вам, не скрою от вас ни слова. Греческий Библия και 2532 εισηγαγον 1521 5627 αυτους 846 εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 εις 1519 το 3588 παστοφοριον υιων 5207 ανανιου υιου 5207 γοδολιου ανθρωπου 444 του 3588 θεου 2316 ο 3588 3739 εστιν 2076 5748 εγγυς 1451 του 3588 οικου 3624 των 3588 αρχοντων 758 των 3588 επανω 1883 του 3588 οικου 3624 μαασαιου υιου 5207 σελωμ του 3588 φυλασσοντος την 3588 αυλην 833 Czech BKR 42:4 Jimћ шekl Jeremiбљ prorok: Uslyљel jsem. Aj, jб modliti se budu Hospodinu Bohu vaљemu podlй slov vaљich, a coћkoli vбm odpovн Hospodin, oznбmнm vбm; nezatajнm pшed vбmi slova. Болгарская Библия 42:4 Тогава пророк Еремия им рече: Чух. Ето, ще се помоля на Господа вашия Бог според думите ви; и каквото ви отговори Господ ще ви го известя; няма да скрия нищо от вас. Croatian Bible 42:4 Prorok im Jeremija odgovori: "Pristajem. Pomolit жu se, kao љto rekoste, Jahvi, Bogu vaљemu, i javit жu vam sve љto on odgovori, ni rijeиi vam neжu zatajiti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ex 8:29 1Sa 12:23 Ro 10:1

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ