TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:25 И заключил Иисус с народом завет в тот день и дал ему постановления и закон в Сихеме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכרת 3772 יהושׁע 3091 ברית 1285 לעם 5971 ביום 3117 ההוא 1931 וישׂם 7760 לו  חק 2706  ומשׁפט 4941 בשׁכם׃ 7927 Украинская Библия 24:25 І склав Ісус заповіта з народом того дня, і дав йому постанови та закони в Сихемі. Ыйык Китеп 24:25 Ошол күнү Жашыя эл менен келишим түзүп, Шекемде аларга көрсөтмөлөр менен мыйзам берди. Русская Библия 24:25 И заключил Иисус с народом завет в тот день и дал ему постановления и закон в Сихеме. Греческий Библия και 2532 διεθετο 1303 5639 ιησους 2424 διαθηκην 1242 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτω 846 νομον 3551 και 2532 κρισιν 2920 εν 1722 1520 σηλω ενωπιον 1799 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 θεου 2316 ισραηλ 2474 Czech BKR 24:25 A tak uиinil Jozue toho dne smlouvu s lidem, a pшedloћil jim ustanovenн a soudy v Sichem. Болгарская Библия 24:25 И тъй, в същия ден Исус направи завет с людете, и им постави закон и постановление в Сихем. Croatian Bible 24:25 Tako sklopi Joљua toga dana Savez s narodom i utvrdi mu uredbu i zakon. Bilo je to u Љekemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ex 15:25; 24:3,7,8 De 5:2,3; 29:1,10-15 2Ki 11:17 2Ch 15:12,15 Новой Женевской Библии (25) заключил... завет. Ср. Быт.15,18; Втор.4,23; 29,1. постановления. В этих постановлениях детально регламентируются обязанности Израиля в подобающем величию Господа служении Ему. Толковая Библия преемников А.Лопухина 25 И дал ему постановления и закон (по еврейскому тексту хок умишпат), т. е. изложил обязанности, которые принял на себя народ через вступление в завет с Богом, и права на получение благ, обещанных исполнителям божественных заповедей (Исх XV:25, где употреблены те же выражения). О Сихеме и Скинии см. ст. 1-й.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ