TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:9 Восстал Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, и пошел войною на Израиля, и послал и призвал Валаама, сына Веорова, чтоб он проклял вас; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965 בלק 1111 בן 1121 צפור 6834 מלך 4428 מואב 4124 וילחם 3898 בישׂראל 3478 וישׁלח 7971 ויקרא 7121 לבלעם 1109 בן 1121 בעור 1160 לקלל 7043 אתכם׃ 853 Украинская Библия 24:9 І встав був Балак, син Ціппорів, цар моавський, і воював з Ізраїлем. І він послав і покликав Валаама, Беорового сина, щоб проклясти вас. Ыйык Китеп 24:9 Маап падышасы Сипордун уулу Балак Ысрайылга каршы согушка аттанды, чабарман чаптырып, силерди каргатыш эчүн, Бейордун уулу Биламды чакыртты. Русская Библия 24:9 Восстал Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, и пошел войною на Израиля, и послал и призвал Валаама, сына Веорова, чтоб он проклял вас; Греческий Библия και 2532 ανεστη 450 5627 βαλακ 904 ο 3588 3739 του 3588 σεπφωρ βασιλευς 935 μωαβ και 2532 παρεταξατο τω 3588 ισραηλ 2474 και 2532 αποστειλας 649 5660 εκαλεσεν 2564 5656 τον 3588 βαλααμ 903 αρασασθαι υμιν 5213 Czech BKR 24:9 Povstal pak Balбk syn Seforщv, krбl Moбbskэ, a bojoval s Izraelem; i poslav, povolal Balбma syna Beorova, aby zloшeиil vбm. Болгарская Библия 24:9 Тогава моавският цар Валак, Сепфоровият син, стана и воюва против Израиля; и прати да повикат Валаама Веоровия син, за да ви прокълне. Croatian Bible 24:9 Tada se digao moapski kralj Balak, sin Siporov, da ratuje s Izraelom i on pozva Bileama, sina Beorova, da vas prokune. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Nu 22:5,6-21 De 23:4,5 Jud 11:25 Mic 6:5 Новой Женевской Библии (9) Валаама. См. 13,22 и ком.; Чис, гл. 22-24. Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Пошел войною на Израиля, у 70-ти: (paretaxato tw Israhl = слав. ополчился противу Израиля), т. е. приготовлялся к войне с Израилем (ср Чис XXII:6, Суд XI:25), одним из средств к чему служил призыв Валаама.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ