TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:8 И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в наследие землю их, и Я истребил их пред вами. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואבאה 935 אתכם 853 אל 413 ארץ 776 האמרי 567 היושׁב 3427 בעבר 5676 הירדן 3383 וילחמו 3898 אתכם 854 ואתן 5414 אותם 853 בידכם 3027 ותירשׁו 3423 את 853 ארצם 776 ואשׁמידם 8045 מפניכם׃ 6440 Украинская Библия 24:8 І ввів я вас до краю амореян, що сидять по тім боці Йордану, і вони воювали з вами, а Я дав їх у вашу руку. І ви посіли їхній край, і Я вигубив їх перед вами. Ыйык Китеп 24:8 Анан Мен силерди Иордандын ары жагында жашаган аморлуктардын жерине алып келдим. Алар силер менен салгылашышты, бирок Мен аларды силердин колуңарга салып бердим, силер алардын жерин мурастап, элүшкө алдыңар, Мен аларды силердин көз алдыңарда кырдым. Русская Библия 24:8 И привел Я вас к земле Аморреев, живших за Иорданом; они сразились с вами, но Я предал их в руки ваши, и вы получили в наследие землю их, и Я истребил их пред вами. Греческий Библия και 2532 ηγαγεν 71 5627 υμας 5209 εις 1519 γην 1093 αμορραιων των 3588 κατοικουντων 2730 5723 περαν 4008 του 3588 ιορδανου 2446 και 2532 παρεταξαντο υμιν 5213 και 2532 παρεδωκεν 3860 5656 αυτους 846 κυριος 2962 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 υμων 5216 και 2532 κατεκληρονομησατε την 3588 γην 1093 αυτων 846 και 2532 εξωλεθρευσατε αυτους 846 απο 575 προσωπου 4383 υμων 5216 Czech BKR 24:8 Potom uvedl jsem vбs do zemм Amorejskйho, kterэћ bydlil za Jordбnem, a bojovali s vбmi; i dal jsem je v ruku vaљi, a opanovali jste zemi jejich, a zahladil jsem je pшed tvбшн vaљн. Болгарская Библия 24:8 После ви доведох в земята на аморейците, които живееха оттатък Иордан, и те воюваха против вас; но Аз ги предадох в ръцете ви, и вие завладяхте земята им, и Аз ги изтребих от пред вас. Croatian Bible 24:8 Nato sam vas uveo u zemlju Amorejaca, koji ћive s onu stranu Jordana. Zaratiљe s vama i ja ih dadoh u vaљe ruke; uzeli ste u baљtinu zemlju njihovu jer sam ih ja ispred vas uniљtio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Jos 13:10 Nu 21:21-35 De 2:32-37; 3:1-7 Ne 9:22 Ps 135:10,11 Новой Женевской Библии (8) Аморреев. См. ком. к 2,10.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ