ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 21:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    21:16 Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παραδοθησεσθε
    3860 5701 δε 1161 και 2532 υπο 5259 γονεων 1118 και 2532 αδελφων 80 και 2532 συγγενων 4773 και 2532 φιλων 5384 και 2532 θανατωσουσιν 2289 5692 εξ 1537 υμων 5216
    Украинская Библия

    21:16 І будуть вас видавати і батьки, і брати, і рідня, і друзі, а декому з вас заподіють і смерть.


    Ыйык Китеп
    21:16 Силерди ата-үнеңер, бир туугандарыңар, тууган-уругуңар жана досторуңар кармап беришет жана күү бирөөңөрдү өлтүрүшөт.

    Русская Библия

    21:16 Преданы также будете и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями, и некоторых из вас умертвят;


    Греческий Библия
    παραδοθησεσθε
    3860 5701 δε 1161 και 2532 υπο 5259 γονεων 1118 και 2532 αδελφων 80 και 2532 συγγενων 4773 και 2532 φιλων 5384 και 2532 θανατωσουσιν 2289 5692 εξ 1537 υμων 5216
    Czech BKR
    21:16 Budete pak zrazovбni i od rodiищ a od bratrщ, od pшнbuznэch i od pшбtel, a zmordujн nмkterй z vбs.

    Болгарская Библия

    21:16 И ще бъдете предадени и даже от родители и братя, от роднини и приятели; и ще умъртвят някои от вас.


    Croatian Bible

    21:16 A predavat жe vas иak i vaљi roditelji i braжa, roрaci i prijatelji. Neke жe od vas i ubiti."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Jer 9:4; 12:6 Mic 7:5,6 Mt 10:21 Mr 13:12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-19

    О бедствиях, какие пред наступлением этого времени, постигнут учеников Христа, ев.
    Лука говорит в общем согласно с Марком (Мк XIII, 9-13). - Прежде же всего того, т. е. эти бедствия постигнут вас еще до разрушения Иерусалима. - Будет же это вам для свидетельства (13), т. е. вы этим сможете проявить свою верность Мне. - Уста (15), т. е. способность говорить красноречиво и убедительно. Это получили апостолы в ниспослании им Св. Духа (см. Деян VI, 10). - Но и волос с головы вашей не упадет (18). По обычному толкованию (см., напр. Толк. Еванг. еп. Михаила), здесь речь идет о том, что Бог будет охранять учеников, оберегать их жизнь, необходимую для проповеди евангельской. Но такому объяснению не соответствует выражение 16-го стиха "некоторых из вас умертвят". Вероятнее то мнение, что здесь речь идет о сохранении учеников в духовном отношении: "ничто из вышесказанного не послужит к ущербу вам в деле вашего спасения". К этому толкованию подходит и смысл 19-го стиха, где речь идет, несомненно, о том, что через терпение в страданиях ученики Христовы сохранят себя для вечной истинной жизни (Мк XIII, 13). Наконец, можно бы понимать это место и так, что если апостолы и будут терпеть несчастия, мучения, то только там, где на это будет соизволение Божие (ср. Мф X, 30).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET