TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:37 Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ην 2258 5713 δε 1161 τας 3588 ημερας 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 διδασκων 1321 5723 τας 3588 δε 1161 νυκτας 3571 εξερχομενος 1831 5740 ηυλιζετο 835 5711 εις 1519 το 3588 ορος 3735 το 3588 καλουμενον 2564 5746 ελαιων 1636 Украинская Библия 21:37 За дня ж Він у храмі навчав, а на ніч виходив та перебував на горі, що зветься Оливна. Ыйык Китеп 21:37 Ыйса күндүзгү убакытты ийбадатканада элди окутуп, ал эми түнкү убакытты шаардан чыгып, Зайтун тоосунда өткөрүп жүрдү. Русская Библия 21:37 Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою. Греческий Библия ην 2258 5713 δε 1161 τας 3588 ημερας 2250 εν 1722 τω 3588 ιερω 2411 διδασκων 1321 5723 τας 3588 δε 1161 νυκτας 3571 εξερχομενος 1831 5740 ηυλιζετο 835 5711 εις 1519 το 3588 ορος 3735 το 3588 καλουμενον 2564 5746 ελαιων 1636 Czech BKR 21:37 I bэval ve dne v chrбmм, uиe, ale v noci vychбzeje, pшebэval na hoшe, kterбћ slove Olivetskб. Болгарская Библия 21:37 И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски. Croatian Bible 21:37 Danju je uиio u Hramu, a noжu bi izlazio i noжio na gori zvanoj Maslinska. Сокровища Духовных Знаний VERSE (37) - Lu 22:39 Mt 21:17 Mr 11:12 Joh 12:1 Толковая Библия преемников А.Лопухина 37-38 Здесь дается общее обозрение деятельности Христа в последнее время Его жизни. Господь продолжал днем, не боясь врагов, выступать в храме как учитель, а на ночь удалялся на гору Елеон (ср. Мк XI, 19).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ