ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 2:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:18 и знаешь волю [Его], и разумеешь лучшее, научаясь из закона,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 γινωσκεις 1097 5719 το 3588 θελημα 2307 και 2532 δοκιμαζεις 1381 5719 τα 3588 διαφεροντα 1308 5723 κατηχουμενος 2727 5746 εκ 1537 του 3588 νομου 3551
    Украинская Библия

    2:18 і знаєш волю Його, і розумієш, що краще, навчившись із Закону,


    Ыйык Китеп
    2:18 Анын каалоосун билесиң. Кайсы ишти жасаса жакшы экенин сен мыйзамдан эйрөнгөнсүң.

    Русская Библия

    2:18 и знаешь волю [Его], и разумеешь лучшее, научаясь из закона,


    Греческий Библия
    και
    2532 γινωσκεις 1097 5719 το 3588 θελημα 2307 και 2532 δοκιμαζεις 1381 5719 τα 3588 διαφεροντα 1308 5723 κατηχουμενος 2727 5746 εκ 1537 του 3588 νομου 3551
    Czech BKR
    2:18 A znбљ vщli jeho, a rozeznбvбљ, co sluљн neb nesluљн, nauиen jsa z Zбkona,

    Болгарская Библия

    2:18 знаеш Неговата воля, и разсъждаваш между различни мнения, понеже се учиш от закона:


    Croatian Bible

    2:18 koji poznajeљ Volju i iz Zakona pouиen razluиujeљ љto je bolje


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    De 4:8 Ne 9:13,14 Ps 147:19,20 Lu 12:47 Joh 13:17 1Co 8:1,2


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    17-29

    Высказавши общее положение, что не обладание законом, а исполнение закона оправдывает человека пред Богом (13-16),
    Апостол прилагает это положение к иудею. Иудей чрезвычайно гордится тем, что знает закон и может даже научать ему и других. Но какая для него от этого знания польза? Ведь он не заботится об исполнении закона и этим только унижает имя Божие, так как язычники смотрят на иудеев, как на народ Божий. Если иудеи станут ссылаться на то, что они все-таки исполняют закон об обрезании, то эта ссылка не будет для них полезна. Что из того, если они обрезаны? Телесное обрезание не дает само по себе оправдания - важно внутреннее обрезание, обрезание сердца, при котором человек является исполнителем закона Божия.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET