ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 2:25
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:25 Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    περιτομη
    4061 μεν 3303 γαρ 1063 ωφελει 5623 5719 εαν 1437 νομον 3551 πρασσης 4238 5725 εαν 1437 δε 1161 παραβατης 3848 νομου 3551 ης 1510 5753 η 3588 περιτομη 4061 σου 4675 ακροβυστια 203 γεγονεν 1096 5754
    Украинская Библия

    2:25 Обрізання корисне, коли виконуєш Закона; а коли ти переступник Закону, то обрізання твоє стало необрізанням.


    Ыйык Китеп
    2:25 үгерде сен мыйзамды аткарсаң, анда сүннөттүн пайдасы бар. эгерде сен мыйзамды бузсаң, анда сенин сүннөтүң сүннөт эмес.

    Русская Библия

    2:25 Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.


    Греческий Библия
    περιτομη
    4061 μεν 3303 γαρ 1063 ωφελει 5623 5719 εαν 1437 νομον 3551 πρασσης 4238 5725 εαν 1437 δε 1161 παραβατης 3848 νομου 3551 ης 1510 5753 η 3588 περιτομη 4061 σου 4675 ακροβυστια 203 γεγονεν 1096 5754
    Czech BKR
    2:25 Obшezбnнќ zajistй prospмje, budeљ-li Zбkon plniti; pakli budeљ pшestupitelem Zбkona, obшezбnн tvй uиinмno jest neobшezбnнm.

    Болгарская Библия

    2:25 Понеже обрязването наистина ползува, ако изпълняваш закона; но ако си престъпник на закона, тогава твоето обрязване става необрязване.


    Croatian Bible

    2:25 Da, obrezanje koristi ako vrљiљ Zakon; ako pak krљiљ Zakon, obrezanje tvoje postalo je neobrezanje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(25) - 

    :28,29; 3:1,2; 4:11,12 De 30:6 Jer 4:4 Ga 5:3-6; 6:15 Eph 2:11,12


    Новой Женевской Библии

    (25) Обрезание полезно. Павел подводит свои рассуждения во второй главе к главному: осуждение - результат того, что откровение (любого рода) не было воспринято с послушанием. В частности, иудеи преступили закон Моисея, лишив обряд обрезания его подлинного содержания. Павел признает, что есть преимущества принадлежности к Израилю (9,4.5), в частности, - быть обрезанным (3,1.2; 4,11). Но плотское обрезание символизирует освящение и обновление жизни (ст. 25; Втор.30,6). Важна реальность, а не внешний признак, а ею можно обладать независимо от принадлежности к иудейству (ст. 26,27).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    25

    Так как
    иудеи могли возразить еще Апостолу, что от суда Божия они гарантированы принятым ими обрезанием, которое, по общему убеждению иудеев, было как бы патентом на вход в царство Мессии, то Апостол считает нужным особенно остановиться на этом пункте. Обрезание, - говорит он, - действительно, полезно, - оно делает человека участником всех обетований, данных Богом избранному народу, но вместе с тем принятие обрезания есть принятие на себя человеком обязанности исполнять закон Божий, угождать Богу (ср. Быт.17:1 и сл. : Лев .18:5; Втор.27:26; Гал.5:3). - Закон. Под законом у Апостола разумеются все предписания Моисеева закона, касающиеся как обрядовой, так и нравственной жизни народа иудейского. Обрезание же было только одним из этих многочисленных предписаний. - Стало необрезанием, т. е., не исполняя закона, ты так же становишься безответным пред судом Божиим, как и грешный язычник - необрезанный.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET