ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 2:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:4 Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    η
    2228 του 3588 πλουτου 4149 της 3588 χρηστοτητος 5544 αυτου 846 και 2532 της 3588 ανοχης 463 και 2532 της 3588 μακροθυμιας 3115 καταφρονεις 2706 5719 αγνοων 50 5723 οτι 3754 το 3588 χρηστον 5543 του 3588 θεου 2316 εις 1519 μετανοιαν 3341 σε 4571 αγει 71 5719
    Украинская Библия

    2:4 Або погорджуєш багатством Його добрости, лагідности та довготерпіння, не знаючи, що Божа добрість провадить тебе до покаяння?


    Ыйык Китеп
    2:4 Же Кудай өз айкөлдүгү менен сени тобо кылууга жетелерин билбей, Анын айкөлдүгүн, сабырдуулугун жана чыдамдуулугун барк албай жатасыңбы?

    Русская Библия

    2:4 Или пренебрегаешь богатство благости, кротости и долготерпения Божия, не разумея, что благость Божия ведет тебя к покаянию?


    Греческий Библия
    η
    2228 του 3588 πλουτου 4149 της 3588 χρηστοτητος 5544 αυτου 846 και 2532 της 3588 ανοχης 463 και 2532 της 3588 μακροθυμιας 3115 καταφρονεις 2706 5719 αγνοων 50 5723 οτι 3754 το 3588 χρηστον 5543 του 3588 θεου 2316 εις 1519 μετανοιαν 3341 σε 4571 αγει 71 5719
    Czech BKR
    2:4 Иili bohatstvнm dobrotivosti jeho a snбљelivosti i dlouhoиekбnн pohrdбљ, nevмda, ћe dobrotivost Boћн ku pokбnн tebe vede?

    Болгарская Библия

    2:4 Или презираш Неговата богата благост, търпеливост и дълготърпение, без да знаеш, че Божията благост е назначена да те води към покаяние?


    Croatian Bible

    2:4 Ili prezireљ bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikoduљnosti njegove ne shvaжajuжi da te dobrota Boћja k obraжenju privodi?


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Ro 6:1,15 Ps 10:11 Ec 8:11 Jer 7:10 Eze 12:22,23 Mt 24:48,49


    Новой Женевской Библии

    (4) пренебрегаешь. Такие люди отказываются признать, что благость Божия имеет целью привести их к раскаянию в грехе и отвращению от него. Они пренебрегают божественной любовью и тем самым выражают презрение к Самому Богу.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-16

    Есть люди, которые хорошо знают, как нужно жить, чтобы угодить Богу. Они любят обличать других, когда те отступают от закона Божия, но сами спокойно его нарушают.
    Апостол строго оговаривает таких людей, указывая им на то, что одного признания закона Божия еще недостаточно - нужно и исполнять этот закон. На суде Божием, суде нелицеприятном, подвергнется осуждению всякий грешник - будет ли это иудей или же язычник - именно за нарушение закона Божия, поскольку он известен иудею - из откровения Ветхого Завета и язычнику - из свидетельства его совести.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET