TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:23 Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ος 3739 εν 1722 νομω 3551 καυχασαι 2744 5736 δια 1223 της 3588 παραβασεως 3847 του 3588 νομου 3551 τον 3588 θεον 2316 ατιμαζεις 818 5719 Украинская Библия 2:23 Ти, що хвалишся Законом, зневажаєш Бога переступом Закону! Ыйык Китеп 2:23 Мыйзам менен мактанасың да, анан эмнеге мыйзамды бузуп, Кудайга сөз тийгизесиң? Русская Библия 2:23 Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишь Бога? Греческий Библия ος 3739 εν 1722 νομω 3551 καυχασαι 2744 5736 δια 1223 της 3588 παραβασεως 3847 του 3588 νομου 3551 τον 3588 θεον 2316 ατιμαζεις 818 5719 Czech BKR 2:23 Zбkonem se chlubм, pшestupovбnнm Zбkona Bohu neъctu иinнљ? Болгарская Библия 2:23 Ти, който се хвалиш в закона, опозоряваш ли Бога като престъпваш закона? Croatian Bible 2:23 Ti koji se Zakonom diиiљ, krљenjem toga Zakona Boga obeљиaљжujeљ! Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :17; 3:2; 9:4 Jer 8:8,9 Mt 19:17-20 Lu 10:26-29; 18:11 Joh 5:45 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Здесь Апостол стыдит иудеев, которые, считая себя способными учить язычников, сами погрязали в разных пороках. Воровство, прелюбодеяние и святотатство - вот их главные преступления, на каких останавливает Апостол свое внимание. И в то же время они везде хвалятся тем, что они народ Божий! Не посрамляют ли они через это самое имя Божие? - Крадешь..., прелюбодействуешь. Апостол выбирает эти два примера преступности иудейской, вероятно, с тою целью, чтобы показать, что и у иудеев были пороки, соответствующие специфически-языческим - жадности и невоздержанию (1:29). - Святотатствуешь (ierosuleiV). Иоанн Златоуст, Феофилакт и мн. другие видят здесь указание на случаи похищения евреями драгоценных предметов из языческих капищ, и такое толкование вполне согласно с предшествующим замечанием Апостола: гнушаясь идолов. Очевидно, что в слове святотатствуешь также речь идет о похищении священных предметов из идольских капищ, что и случалось в действительности (Деян.19:37) [Дейсман говорит, что и теперь на Востоке христиане скупают украденные из мечетей драгоценные ковры для собственных домов...]. - Ради вас... имя Божие хулится у язычников. Язычники, видя порочную жизнь иудеев, конечно, говорили: "ужели таких людей любит Бог? Ужели Бог, любящий таких, есть истинный Бог?" (Феофилакт Болг.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ