King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 1:16


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 1:16

    And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

    World English Bible

    I commanded your judges at that
    time, saying, Hear [the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 1:16

    And I commanded them, saying: Hear them, and judge that which is just: whether he be one of your
    country, or a stranger.

    Webster's Bible Translation

    And I charged your judges at that
    time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.

    Original Hebrew

    ואצוה
    6680 את 853 שׁפטיכם 8199 בעת 6256 ההוא 1931 לאמר 559 שׁמע 8085 בין 996 אחיכם 251 ושׁפטתם 8199 צדק 6664 בין 996 אישׁ 376 ובין 996 אחיו 251 ובין 996 גרו׃ 1616

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (16) -
    De 27:11; 31:14 Nu 27:19 1Th 2:11 1Ti 5:21; 6:17

    SEV Biblia, Chapter 1:16

    Y entonces mandé a vuestros jueces, diciendo: Oíd entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, y el que le es extranjero.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 16. And I charged your judges at that
    time , etc.] When they were appointed and constituted, even the heads and rulers before spoken of; this charge is also new, and not recorded before: saying, hear the causes between your brethren ; hear both sides, and all that each of them have to say; not suffer one to say all he has to say, and oblige the other to cut his words short, as the Targum of Jonathan paraphrases it; but give them leave and time to tell their case, and give the best evidence they can of it: and judge righteously ; impartially, just as the case really appears to be, and according to the evidence given: between every man and his brother ; between an Israelite and an Israelite: and the stranger that is with him ; between an Israelite and proselyte, whether a proselyte of the gate, or of righteousness; the same justice was to be done to them as to an Israelite.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 9-18 -
    Moses reminds the people of the happy constitution of their government which might make them all safe and easy, if it was not their own fault He owns the fulfilment of God's promise to Abraham, and prays for the further accomplishment of it. We are not straitened in the power an goodness of God; why should we be straitened in our own faith and hope Good laws were given to the Israelites, and good men were to see to the execution of them, which showed God's goodness to them, and the care of Moses.


    Original Hebrew

    ואצוה 6680 את 853 שׁפטיכם 8199 בעת 6256 ההוא 1931 לאמר 559 שׁמע 8085 בין 996 אחיכם 251 ושׁפטתם 8199 צדק 6664 בין 996 אישׁ 376 ובין 996 אחיו 251 ובין 996 גרו׃ 1616


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET