King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 1:31


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 1:31

    And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

    World English Bible

    and in the wilderness, where you have seen how that Yahweh your God bore you, as a man does
    bear his son, in all the way that you went, until you came to this place."

    Douay-Rheims - Deuteronomy 1:31

    And in the wilderness (as thou hast seen) the Lord thy God hath carried thee, as a man is wont to
    carry his little son, all the way that you have come, until you came to this place.

    Webster's Bible Translation

    And in the wilderness, where thou hast seen how the LORD thy God bore thee, as a man doth
    bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

    Original Hebrew

    ובמדבר
    4057 אשׁר 834 ראית 7200 אשׁר 834 נשׂאך 5375 יהוה 3068 אלהיך 430 כאשׁר 834 ישׂא 5375 אישׁ 376 את 853 בנו 1121 בכל 3605 הדרך 1870 אשׁר 834 הלכתם 1980 עד 5704 באכם 935 עד 5704 המקום 4725 הזה׃ 2088

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (31) -
    Ex 16:1-17:16 Ne 9:12-23 Ps 78:14-28; 105:39-41

    SEV Biblia, Chapter 1:31

    y en el desierto has visto que el SEÑOR tu Dios te ha traído, como trae el hombre a su hijo, por todo el camino que habéis andado, hasta que habéis venido a este lugar.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 31. And in the
    wilderness , etc.] Where he had fed them with manna, brought water out of rocks for them, protected them from every hurtful creature, had fought their battles for them, and given them victory over Amalek, Sihon, and Og: where thou hast seen how the Lord thy God bare thee as a man doth bear his son ; in his arms, in his bosom, with great care and tenderness: in all the way that ye went, until ye came into this place ; supplying their wants, supporting their persons, subduing their enemies, and preserving them from everything hurtful to them; and therefore having God on their side, as appeared by so many instances, of his favour to them, they had nothing to dread or fear from the Canaanites, though ever so mighty.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 19-46 -
    Moses reminds the Israelites of their march from Horeb to Kadesh-barnea, through that great and terrible wilderness. He shows ho near they were to a happy settlement in Canaan. It will aggravate the eternal ruin of hypocrites, that they were not far from the kingdom of God. As if it were not enough that they were sure of their God befor them, they would send men before them. Never any looked into the Holy Land, but they must own it to be a good land. And was there any caus to distrust this God? An unbelieving heart was at the bottom of all this. All disobedience to God's laws, and distrust of his power an goodness, flow from disbelief of his word, as all true obedienc springs from faith. It is profitable for us to divide our past live into distinct periods; to give thanks to God for the mercies we have received in each, to confess and seek the forgiveness of all the sin we can remember; and thus to renew our acceptance of God's salvation and our surrender of ourselves to his service. Our own plans seldo avail to good purpose; while courage in the exercise of faith, and in the path of duty, enables the believer to follow the Lord fully, to disregard all that opposes, to triumph over all opposition, and to tak firm hold upon the promised blessings __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ובמדבר 4057 אשׁר 834 ראית 7200 אשׁר 834 נשׂאך 5375 יהוה 3068 אלהיך 430 כאשׁר 834 ישׂא 5375 אישׁ 376 את 853 בנו 1121 בכל 3605 הדרך 1870 אשׁר 834 הלכתם 1980 עד 5704 באכם 935 עד 5704 המקום 4725 הזה׃ 2088


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET