King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 1:27


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 1:27

    And ye murmured in your tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

    World English Bible

    and you murmured in your
    tents, and said, "Because Yahweh hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 1:27

    You murmured in your
    tents, and said: The Lord hateth us, and therefore he hath brought us out of the land of Egypt, that he might deliver us into the hand of the Amorrhite, and destroy us.

    Webster's Bible Translation

    And ye murmured in your
    tents, and said, Because the LORD hated us, he hath brought us forth from the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

    Original Hebrew

    ותרגנו
    7279 באהליכם 168 ותאמרו 559 בשׂנאת 8130 יהוה 3068 אתנו 853 הוציאנו 3318 מארץ 776 מצרים 4714 לתת 5414 אתנו 853 ביד 3027 האמרי 567 להשׁמידנו׃ 8045

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (27) -
    De 9:28 Ex 16:3,8 Nu 14:3; 21:5 Mt 25:24 Lu 19:21

    SEV Biblia, Chapter 1:27

    y murmurasteis en vuestras tiendas, diciendo: Porque el SEŅOR nos aborrecía, nos ha sacado de tierra de Egipto, para entregarnos en mano del amorreo para destruirnos.

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 27. And ye
    murmured in your tents , etc.] Not in a private manner; for though the murmurs began there, they having wept all night after the report of the spies; yet it became general and public, and they gathered together in a body, and openly expressed their murmurs against Moses and Aaron, ( Numbers 14:1,2), and said, because the Lord hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt ; a strange expression indeed! when it was such a plain amazing instance of his love to them, as could not but be seen by them; being done in such a remarkable and extraordinary manner, by inflicting judgments on their enemies in a miraculous way, giving them favour in their eyes, to lend them their clothes and jewels, and bringing them out with such an high hand, openly and publicly in the sight of them, where they had been in the most wretched slavery for many years; yet this is interpreted an hatred of them, and as done with an ill design upon them, as follows: to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us ; which now, under the power of their fears and unbelief, they thought would be quickly their case; (see Deuteronomy 4:37).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 19-46 -
    Moses reminds the Israelites of their march from Horeb to Kadesh-barnea, through that great and terrible wilderness. He shows ho near they were to a happy settlement in Canaan. It will aggravate the eternal ruin of hypocrites, that they were not far from the kingdom of God. As if it were not enough that they were sure of their God befor them, they would send men before them. Never any looked into the Holy Land, but they must own it to be a good land. And was there any caus to distrust this God? An unbelieving heart was at the bottom of all this. All disobedience to God's laws, and distrust of his power an goodness, flow from disbelief of his word, as all true obedienc springs from faith. It is profitable for us to divide our past live into distinct periods; to give thanks to God for the mercies we have received in each, to confess and seek the forgiveness of all the sin we can remember; and thus to renew our acceptance of God's salvation and our surrender of ourselves to his service. Our own plans seldo avail to good purpose; while courage in the exercise of faith, and in the path of duty, enables the believer to follow the Lord fully, to disregard all that opposes, to triumph over all opposition, and to tak firm hold upon the promised blessings __________________________________________________________________


    Original Hebrew

    ותרגנו 7279 באהליכם 168 ותאמרו 559 בשׂנאת 8130 יהוה 3068 אתנו 853 הוציאנו 3318 מארץ 776 מצרים 4714 לתת 5414 אתנו 853 ביד 3027 האמרי 567 להשׁמידנו׃ 8045


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET