King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 1:7


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 1:7

    Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.

    World English Bible

    turn, and take your journey, and go to the hill country of the Amorites, and to all [the places] near there, in the Arabah, in the hill country, and in the lowland, and in the South, and by the seashore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 1:7

    Turn you, and come to the mountain of the Amorrhites, and to the other places that are next to it, the plains and the hills and the vales towards the south, and by the sea shore, the land of the Chanaanites, and of Libanus, as far as the great river Euphrates.

    Webster's Bible Translation

    Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and to all the places nigh to it, in the plain, on the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea-side, to the land of the Canaanites, and to Lebanon, to the great river, the river Euphrates.

    Original Hebrew

    פנו
    6437 וסעו 5265 לכם  ובאו 935  הר 2022  האמרי 567  ואל 413  כל 3605  שׁכניו 7934 בערבה 6160 בהר 2022 ובשׁפלה 8219 ובנגב 5045 ובחוף 2348 הים 3220 ארץ 776 הכנעני 3669 והלבנון 3844 עד 5704 הנהר 5104 הגדל 1419 נהר 5104 פרת׃ 6578

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (7) -
    Ge 15:16-21 Ex 23:31 Nu 34:3-12 Jos 24:15 Am 2:9

    SEV Biblia, Chapter 1:7

    volveos, partíos, e id al monte del amorreo, y a todas sus comarcas, en el llano, en el monte, y en los valles, y al mediodía, y a la costa del mar, a la tierra del cananeo, y al Líbano, hasta el gran río, el río Eufrates.

    Clarke's Bible Commentary - Deuteronomy 1:7

    Verse 7. Go to the mount of the
    Amorites] On the south of the land of Canaan, towards the Dead Sea.

    Land of the Canaanites] That is, Phoenicia, the country of Sidon, and the coasts of the Mediterranean Sea from the country of the Philistines to Mount Libanus. The Canaanites and Phoenicians are often confounded.

    The river Euphrates] Thus Moses fixes the bounds of the land, to which on all quarters the territories of the Israelites might be extended, should the land of Canaan, properly so called, be found insufficient for them. Their SOUTH border might extend to the mount of the Amorites; their WEST to the borders of the Mediterranean Sea; their NORTH to Lebanon; and their EAST border to the river Euphrates: and to this extent Solomon reigned; see 1 Kings iv. 21. So that in his time, at least, the promise to Abraham was literally fulfilled; see below.


    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 7. Turn you and take your journey , etc.] That is, remove from Horeb, where they were, and proceed on in their journey, in which they had been stopped almost a year: and go to the mount of the Amorites ; where they and the Amalekites dwelt, in the south part of the land of Canaan, and which was the way the spies were sent, ( Numbers 13:17,29 14:40,43), and unto all the places nigh thereunto ; nigh to the mountain. The Targum of Jonathan and Jarchi interpret them of Moab, Ammon, Gebal, or Mount Seir: “in the plain, in the hills, and in the vale”; such was the country near this mountain, consisting of champaign land, hills, and valleys: and in the south ; the southern border of the land of Canaan, as what follows describes the other borders of it: and by the sea side : the Mediterranean sea, the western border of the land, which Jarchi out of Siphri explains of Ashkelon, Gaza, and Caesarea, and so the Targum of Jonathan: into the land of the Canaanites ; which was then possessed by them, the boundaries of which to the south and west are before given, and next follow those to the north and east: and unto Lebanon ; which was on the north of the land of Canaan: unto the great river, the river Euphrates ; which was the utmost extent of the land eastward, and was either promised, as it was to Abraham, ( Genesis 15:18) or enjoyed, as it was by Solomon, ( 1 Kings 4:21).

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-8 -
    Moses spake to the people all the Lord had given him in commandment Horeb was but eleven days distant from Kadesh-barnea. This was to remind them that their own bad conduct had occasioned their tediou wanderings; that they might the more readily understand the advantage of obedience. They must now go forward. Though God brings his people into trouble and affliction, he knows when they have been tried lon enough. When God commands us to go forward in our Christian course, he sets the heavenly Canaan before us for our encouragement.


    Original Hebrew

    פנו 6437 וסעו 5265 לכם  ובאו 935  הר 2022  האמרי 567  ואל 413  כל 3605  שׁכניו 7934 בערבה 6160 בהר 2022 ובשׁפלה 8219 ובנגב 5045 ובחוף 2348 הים 3220 ארץ 776 הכנעני 3669 והלבנון 3844 עד 5704 הנהר 5104 הגדל 1419 נהר 5104 פרת׃ 6578


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET