King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page




Bad Advertisement?

News & Reviews:
  • World News
  • Movie Reviews
  • Book Search

    Are you a Christian?

    Online Store:
  • Your Own eBook/eBay Business
  • Visit Our eBay Store

    Automated eBook Business



  • PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 1:4


    CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     

    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

    King James Bible - Deuteronomy 1:4

    After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:

    World English Bible

    after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.

    Douay-Rheims - Deuteronomy 1:4

    After that he had slain Sehon king of the Amorrhites, who dwelt in Hesebon: and Og king of Basan who abode in Astaroth, and in Edrai,

    Webster's Bible Translation

    After he had slain Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Astaroth in Edrei:

    Original Hebrew

    אחרי
    310 הכתו 5221 את 853 סיחן 5511 מלך 4428 האמרי 567 אשׁר 834 יושׁב 3427 בחשׁבון 2809 ואת 853 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן 1316 אשׁר 834 יושׁב 3427 בעשׁתרת 6252 באדרעי׃ 154

    Treasury of Scriptural Knowledge

    VERSE (4) -
    De 2:26-37; 3:1-11 Nu 21:21-35 Jos 12:2-6; 13:10-12 Ne 9:22

    SEV Biblia, Chapter 1:4

    después que hirió a Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y a Og rey de Basán, que habitaba en Astarot en Edrei;

    John Gill's Bible Commentary

    Ver. 4. After he had slain Sihon the king of the
    Amorites, which dwelt in Heshbon , etc.] Either Moses, speaking of himself in the third person, or rather the Lord, to whom Moses ascribes the victory; of this king, and his palace, and the slaughter of him, (see Numbers 21:24-26), and Og the king of Bashan , which dwelt at Ashtaroth in Edrei; or near Edrei; for Edrei was not the name of a country, in which Ashtaroth was, but of a city at some distance from it, about six miles, as Jerom says f7 ; hither Og came from Ashtaroth his palace to fight with Israel, and where he was slain, (see Numbers 21:33). Ashtaroth was an ancient city formerly called Ashtaroth Karnaim, and was the seat of the Rephaim, or giants, from whom Og sprung, (See Gill on “ Genesis 14:5”), see also ( Deuteronomy 3:11). Jerom says in his time there were two castles in Batanea (or Bashan) called by this name, nine miles distant from one another, between Adara (the same with Edrei) and Abila; and in another place he says Carnaim Ashtaroth is now a large village in a corner of Batanea, and is called Carnea, beyond the plains of Jordan; and it is a tradition that there was the house of Job.

    Matthew Henry Commentary

    Verses 1-8 -
    Moses spake to the people all the Lord had given him in commandment Horeb was but eleven days distant from Kadesh-barnea. This was to remind them that their own bad conduct had occasioned their tediou wanderings; that they might the more readily understand the advantage of obedience. They must now go forward. Though God brings his people into trouble and affliction, he knows when they have been tried lon enough. When God commands us to go forward in our Christian course, he sets the heavenly Canaan before us for our encouragement.


    Original Hebrew

    אחרי 310 הכתו 5221 את 853 סיחן 5511 מלך 4428 האמרי 567 אשׁר 834 יושׁב 3427 בחשׁבון 2809 ואת 853 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן 1316 אשׁר 834 יושׁב 3427 בעשׁתרת 6252 באדרעי׃ 154


    CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

    PARALLEL VERSE BIBLE

    God Rules.NET