ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Царств 10:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:18 И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעשׂ
    6213 המלך 4428 כסא 3678 שׁן 8127 גדול 1419 ויצפהו 6823 זהב 2091 מופז׃ 6338
    Украинская Библия

    10:18 І зробив цар великого трона зо слонової кости, і покрив його щирим золотом.


    Ыйык Китеп
    10:18 Падыша пилдин сөөгүнөн чоң такты жасап, аны таза алтын менен каптады.

    Русская Библия

    10:18 И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом;


    Греческий Библия
    και
    2532 εποιησεν 4160 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 θρονον 2362 ελεφαντινον 1661 μεγαν 3173 και 2532 περιεχρυσωσεν αυτον 846 χρυσιω 5553 δοκιμω
    Czech BKR
    10:18 Udмlal takй krбl stolici z kostн slonovэch velikou, a obloћil ji zlatem ryzнm.

    Болгарская Библия

    10:18 Царят направи и един великолепен престол от слонова кост, който позлати с най-чисто злато.


    Croatian Bible

    10:18 Kralj je joљ napravio veliko prijestolje od bjelokosti i obloћio ga иistim zlatom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    2Ch 9:17-19 Ps 45:6; 110:1; 122:5 Heb 1:3,8 Re 20:11


    Новой Женевской Библии

    (18) большой престол из слоновой кости. Остов трона был сделан из дерева, затем обложен слоновой костью и покрыт золотом. Резная слоновая кость, обложенная золотом, была обнаружена и в царских дворцах в Нимруде (древний Калах). Стремление Соломона к великолепию в строительстве и убранстве ложилось тяжелым бременем на его подданных (12,4).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-21

    . Из предметов роскоши во дворце Соломона свящ. писатель называет а) двоякого рода золотые щиты: больших размеров щиты, евр. цинна, по 600 сиклей каждый щит, покрывал все
    тело, и меньший - евр. маген, по 3 мины (=180 сиклей) или по 300 сиклей (2 Пар IX:16), щиты положены были в дом леса Ливанского; военного значения они, по-видимому, не имели, а употреблялись в парадных царских выходах (3 Цар XIV:16); б) трон из слоновой кости (18-20); об устройстве его по представлению иудейской традиции см. примечание к ст. 7 гл. VII.

    22. Фарсис (евр. Таршиш), по общепринятому почти мнению, есть Финикийская колония в Испании (ср. Ис XXIII:10; Иер. X:9; Иез XXXVIII:13). Но выражение "корабль Фарсисский на море" не означает корабля или флота, ходившего в Фарсис (как ошибочно в 2 Пар IX:21; XX:36-37. Vulg. : ibat in Tharsis): флот Соломона ходил в Офир (IX:28; X:11), а не в Фарсис; выражение это имеет общий смысл: морской корабль, корабль дальнего плавания, как теперь есть эпитеты для пароходов "гренландский" или "ост-индский". И. Флавий, напротив, видел здесь название залива Средиземного моря при известном Киликийском городе Тарсе, родине Апостола Павла: "у Соломона, - говорит И. Флавий, - имелось множество кораблей в так называемом Тарсийском море" (Древн. VIII, 7, 2). Но о последнем ничего не известно из библейского текста. В числе товаров, привозимых флотом, названы обезьяны (евр. кофим) и павлины (евр. туккиим). И. Флавий считал последнее слово названием невольников, эфиопов.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET