TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:29 Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот [сиклей] серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли [все это] царям Хеттейским и царям Арамейским. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותעלה 5927 ותצא 3318 מרכבה 4818 ממצרים 4714 בשׁשׁ 8337 מאות 3967 כסף 3701 וסוס 5483 בחמשׁים 2572 ומאה 3967 וכן 3651 לכל 3605 מלכי 4428 החתים 2850 ולמלכי 4428 ארם 758 בידם 3027 יצאו׃ 3318 Украинская Библия 10:29 І входила й виходила колесниця з Єгипту за шість сотень шеклів срібла, а кінь за сто й п'ятдесят. І так вони вивозили все це своєю рукою для всіх царів хіттійських та царям сирійським. Ыйык Китеп 10:29 Мисирден алып келинген бир майдан араба алты жүз шекел күмүш, ал эми бир ат жүз элүү шекел күмүш турчу. Алар мунун баарын ушундай жол менен хеттик жана арамейлик падышаларга өз колдору менен жеткирип беришчү. Русская Библия 10:29 Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот [сиклей] серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли [все это] царям Хеттейским и царям Арамейским. Греческий Библия και 2532 ανεβαινεν η 2228 1510 5753 3739 3588 εξοδος εξ 1537 1803 αιγυπτου 125 αρμα 716 αντι 473 εκατον 1540 αργυριου 694 και 2532 ιππος 2462 αντι 473 πεντηκοντα 4004 αργυριου 694 και 2532 ουτω πασιν 3956 τοις 3588 βασιλευσιν 935 χεττιιν και 2532 βασιλευσιν 935 συριας 4947 κατα 2596 θαλασσαν 2281 εξεπορευοντο Czech BKR 10:29 A vodнvali spшeћ voznнkщ z Egypta za љest set lotщ stшнbra, konм pak jednoho za sto a padesбte, a tak vљechnмm krбlщm Hetejskэm a krбlщm Syrskэm oni dodбvali. Болгарская Библия 10:29 А всяка колесница излизаше из Египет и възхождаше в Ерусалим за шестстотин сребърни сикли и всеки кон за сто и петдесет; така също за всичките хетейски царе, и за сирийските царе, те се доставяха чрез тия търговци . Croatian Bible 10:29 Kola se dovozila iz Egipta po љest stotina srebrnih љekela; a konj se plaжao po stotinu i pedeset. Tako ih preko nabavljaиa dobivahu svi kraljevi hetitski i aramejski. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Jos 1:4 2Ki 7:6 Новой Женевской Библии (29) царям Хеттейским. Хеттеи населяли Анатолию. Ко времени правления Соломона их мощная империя распалась на множество отдельных независимых царств. царям Арамейским. Арамейцы, или сирийцы населяли земли к северо-востоку от Израиля.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ