TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:26 И набрал Соломон колесниц и всадников; у него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и разместил он их по колесничным городам и при царе в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאסף 622 שׁלמה 8010 רכב 7393 ופרשׁים 6571 ויהי 1961 לו  אלף 505  וארבע 702  מאות 3967  רכב 7393  ושׁנים 8147 עשׂר 6240 אלף 505 פרשׁים 6571 וינחם 5148 בערי 5892 הרכב 7393 ועם 5973 המלך 4428 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 10:26 І назбирав Соломон колесниць та верхівців, і було в нього тисяча й чотири сотні колесниць та дванадцять тисяч верхівців, і він порозміщував їх по колесничних містах та з царем в Єрусалимі. Ыйык Китеп 10:26 Ошондой эле Сулайман майдан арабаларын жана атчан жоокерлерин көбөйттү. Анын атчан жоокерлери он эки миң, майдан арабалары бир миң төрт жүз болду. Падыша аларды майдан арабалар эчүн курулган шаарларга жана өзү жашаган шаарга, Иерусалимге жайгаштырды. Русская Библия 10:26 И набрал Соломон колесниц и всадников; у него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и разместил он их по колесничным городам и при царе в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 ησαν 2258 5713 τω 3588 σαλωμων τεσσαρες 5064 χιλιαδες 5505 θηλειαι 2338 ιπποι εις 1519 αρματα και 2532 δωδεκα 1427 χιλιαδες 5505 ιππεων και 2532 εθετο 5087 5639 αυτας 846 εν 1722 1520 ταις 3588 πολεσι των 3588 αρματων 716 και 2532 μετα 3326 του 3588 βασιλεως 935 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ην 2258 3739 5713 ηγουμενος 2233 5740 παντων 3956 των 3588 βασιλεων 935 απο 575 του 3588 ποταμου 4215 και 2532 εως 2193 γης 1093 αλλοφυλων και 2532 εως 2193 οριων 3725 αιγυπτου 125 Czech BKR 10:26 Tak ћe nashromбћdil Љalomoun vozщ a jezdcщ, a mмl tisнc a иtyшi sta vozщ a dvanбcte tisнc jezdcщ, kterйћ rozsadil v mмstech vozщ, a pшi krбli v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 10:26 Тоже Соломон събра колесници и конници; имаше хиляда и четиристотин колесници, и дванадесет хиляди конници, които настани в градовете за колесниците и при царя в Ерусалим. Croatian Bible 10:26 Uz to je Salomon sakupio bojnih kola i konjanika; imao je tisuжu i иetiri stotine bojnih kola i dvanaest tisuжa konja i rasporedio ih je po gradovima bojnih kola i kod kralja u Jeruzalemu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - 1Ki 4:26 De 17:16 2Ch 1:14; 9:25 Isa 2:7 Новой Женевской Библии (26) набрал Соломон колесниц и всадников. Согласно предписаниям Закона (Втор.17,16) властителю воспрещалось "умножать себе коней". Толковая Библия преемников А.Лопухина 23-26 . Верх славы Соломона (ср. 2 Пар IX:22-34). О колесницах и коннице ср. IV:26; IX:25-26; 2 Пар I:14-16. Неоднократное повторение о них имеет в виду отметить новизну их для Израиля и, может быть, противоречие с законом о царе (Втор XVII:16). 27. Образное и гиперболическое выражение для обозначения роскоши придворной жизни Соломона Сикомора, евр. шикма, греч. sikomoroV sukaminoV, слав. черничие - низший сорт смоковницы, дерево невысокого роста (Ис IX:9).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ