TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:22 ибо у царя был на море Фарсисский корабль с кораблем Хирамовым; в три года раз приходил Фарсисский корабль, привозивший золото и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אני 590 תרשׁישׁ 8659 למלך 4428 בים 3220 עם 5973 אני 590 חירם 2438 אחת 259 לשׁלשׁ 7969 שׁנים 8141 תבוא 935 אני 590 תרשׁישׁ 8659 נשׂאת 5375 זהב 2091 וכסף 3701 שׁנהבים 8143 וקפים 6971 ותכיים׃ 8500 Украинская Библия 10:22 Бо цар мав на морі таршіські кораблі разом із кораблями Хірамовими. Раз на три роки приходили таршіські кораблі, що довозили золото, і срібло, і слонову кість, і мавп, і пав. Ыйык Китеп 10:22 Себеби Хирамдын кемеси менен бирге падышанын деңизде Таршыш кемеси болгон. Таршыш кемеси менен эч жылда бир жолу алтын-күмүштөр, пил сөөгү, маймылдар жана тоос куштары алып келинип турчу. Русская Библия 10:22 ибо у царя был на море Фарсисский корабль с кораблем Хирамовым; в три года раз приходил Фарсисский корабль, привозивший золото и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов. Греческий Библия οτι 3754 ναυς θαρσις τω 3588 βασιλει 935 εν 1722 1520 τη 3588 θαλασση 2281 μετα 3326 των 3588 νηων χιραμ μια 1520 δια 1223 2203 τριων 5140 ετων 2094 ηρχετο 2064 5711 τω 3588 βασιλει 935 ναυς εκ 1537 θαρσις χρυσιου 5553 και 2532 αργυριου 694 και 2532 λιθων 3037 τορευτων και 2532 πελεκητων αυτη 846 3778 ην 2258 3739 5713 η 2228 1510 5753 3739 3588 πραγματεια της 3588 προνομης ης 2258 5713 3739 1510 5753 ανηνεγκεν 399 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 σαλωμων οικοδομησαι 3618 5658 τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 και 2532 τον 3588 οικον 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 το 3588 τειχος 5038 ιερουσαλημ 2419 και 2532 την 3588 ακραν του 3588 περιφραξαι τον 3588 φραγμον 5418 της 3588 πολεως 4172 δαυιδ και 2532 την 3588 ασσουρ και 2532 την 3588 μαγδαν και 2532 την 3588 γαζερ και 2532 την 3588 βαιθωρων την 3588 ανωτερω και 2532 την 3588 ιεθερμαθ και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 των 3588 αρματων 716 και 2532 πασας 3956 τας 3588 πολεις 4172 των 3588 ιππεων και 2532 την 3588 πραγματειαν σαλωμων ην 2258 3739 5713 επραγματευσατο οικοδομησαι 3618 5658 εν 1722 1520 ιερουσαλημ 2419 και 2532 εν 1722 1520 παση 3956 τη 3588 γη 1093 του 3588 μη 3361 καταρξαι αυτου 847 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 τον 3588 υπολελειμμενον απο 575 του 3588 χετταιου και 2532 του 3588 αμορραιου και 2532 του 3588 φερεζαιου και 2532 του 3588 χαναναιου και 2532 του 3588 ευαιου και 2532 του 3588 ιεβουσαιου και 2532 του 3588 γεργεσαιου των 3588 μη 3361 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 οντων 5607 5752 τα 3588 τεκνα 5043 αυτων 846 τα 3588 υπολελειμμενα μετ 3326 ' αυτους 846 εν 1722 1520 τη 3588 γη 1093 ους 3739 3775 ουκ 3756 εδυναντο οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 εξολεθρευσαι αυτους 846 και 2532 ανηγαγεν αυτους 846 σαλωμων εις 1519 φορον 5411 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 και 2532 εκ 1537 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 ουκ 3756 εδωκε σαλωμων εις 1519 πραγμα 4229 οτι 3754 αυτοι 846 ησαν 2258 5713 ανδρες 435 οι 3588 πολεμισται και 2532 παιδες αυτου 847 και 2532 αρχοντες 758 των 3588 αρματων 716 αυτου 847 και 2532 ιππεις 2460 αυτου 847 Czech BKR 10:22 Nebo mмl krбl lodн moшskй s lodнmi krбle Chнrama. Jednou ve tшech letech vracely se ty lodн moшskй, pшinбљejнcн zlato a stшнbro, kosti slonovй, a opice a pбvy. Болгарская Библия 10:22 Защото царят имаше на морето кораби, като тарсийските, заедно с корабите на Хирама; еднъж в три години тия тарсийски кораби дохождаха и донасяха злато и сребро, слонова кост, маймуни и пауни. Croatian Bible 10:22 Kralj je imao tarљiљko brodovlje na moru zajedno s Hiramovim brodovljem, i svake treжe godine dolazilo je tarљiљko brodovlje donoseжi zlato, srebro i slonovu kost, majmune i paune. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - 1Ki 22:48 Ge 10:4 2Ch 9:21; 20:36,37 Ps 48:7; 72:10 Isa 2:16 Новой Женевской Библии (22) у царя был на море Фарсисский корабль. Корабли для дальних плаваний. с кораблем Хирамовым. См. ком. к 9,26.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ