TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:3 И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאהב 157 שׁלמה 8010 את 853 יהוה 3068 ללכת 1980 בחקות 2708 דוד 1732 אביו 1  רק 7535  בבמות 1116  הוא 1931  מזבח 2076  ומקטיר׃ 6999 Украинская Библия 3:3 І полюбив Соломон Господа, щоб ходити постановами свого батька Давида, тільки й він приносив жертви та кадив на пагірках. Ыйык Китеп 3:3 Сулайман Теңирди сүйдү, атасы Дөөттүн осуяты боюнча жүрдү, бирок ал да бийик жерлерде курмандык чалчу, жыпар жыттуу зат түтөтчү. Русская Библия 3:3 И возлюбил Соломон Господа, ходя по уставу Давида, отца своего; но и он приносил жертвы и курения на высотах. Греческий Библия και 2532 ηγαπησεν 25 5656 σαλωμων τον 3588 κυριον 2962 πορευεσθαι 4198 5738 εν 1722 1520 τοις 3588 προσταγμασιν δαυιδ του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 πλην 4133 εν 1722 1520 τοις 3588 υψηλοις 5308 εθυεν και 2532 εθυμια Czech BKR 3:3 Nebo miloval Љalomoun Hospodina, chodм v pшikбzanнch Davida otce svйho, a toliko na tмch vэsostech obмtoval a kadil. Болгарская Библия 3:3 И Соломон възлюби Господа, и ходеше в повеленията на баща си Давида; само че жертвуваше и кадеше по високите места. Croatian Bible 3:3 A Salomon je ljubio Jahvu: ravnao se prema naredbama svoga oca Davida, samo je prinosio klanice i kaрenice na uzviљicama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - De 6:5; 10:12; 30:6,16,20 2Sa 12:24,25 Ps 31:23 Mt 22:37 Новой Женевской Библии (3) по уставу. Т.е. по закону Моисееву. См. ком. к 2,3. но и он. Повествование вновь вернется к теме жертвоприношений Соломона на высотах (11,1-13), поскольку, даже воздвигнув "дом Господень", царь не оставил этого обычая.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ