TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:8 И пришли мне кедровых дерев, и кипарису и певгового дерева с Ливана, ибо я знаю, что рабы твои умеют рубить дерева Ливанские. И вот рабы мои пойдут с рабами твоими, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁלח 7971  לי  עצי 6086  ארזים 730  ברושׁים 1265 ואלגומים 418 מהלבנון 3844 כי 3588 אני 589 ידעתי 3045 אשׁר 834 עבדיך 5650 יודעים 3045 לכרות 3772 עצי 6086 לבנון 3844 והנה 2009 עבדי 5650 עם 5973 עבדיך׃ 5650 Украинская Библия 2:8 (2-7) І пошли мені з Ливану дерева кедрового, кипарисового та сандалового, бо я знаю, що твої раби вміють рубати дерева ливанські. І оце мої раби будуть рабами твоїми, Ыйык Китеп 2:8 Мага Лебанондон кедр, кипарис, сандал жыгачтарын жөнөт, анткени мен сенин кулдарыңдын Лебанон дарактарын жакшы кыярын билем. Менин кулдарым сенин кулдарың менен бирге барышат. Русская Библия 2:8 И пришли мне кедровых дерев, и кипарису и певгового дерева с Ливана, ибо я знаю, что рабы твои умеют рубить дерева Ливанские. И вот рабы мои пойдут с рабами твоими, Греческий Библия πορευσονται 4198 5695 ετοιμασαι 2090 5658 μοι 3427 ξυλα 3586 εις 1519 πληθος 4128 οτι 3754 ο 3588 3739 οικος 3624 ον 3739 εγω 1473 οικοδομω 3618 5719 μεγας 3173 και 2532 ενδοξος Czech BKR 2:8 Pшes to poљli mi takй dшнvн cedrovйho a jedlovйho, a algumim z Libбnu; nebo vнm, ћe sluћebnнci tvoji umмjн sekati dшнvн Libбnskй. A hle, sluћebnнci moji budou s sluћebnнky tvэmi, Болгарская Библия 2:8 Изпрати ми и кедрови дървета, елхови дървета и алмугови дървета от Ливан; защото зная, че твоите слуги умеят да секат дървета в Ливан; и, ето, моите слуги ще бъдат с твоите слуги, Croatian Bible 2:8 Morat жe mi pripraviti mnogo drva, jer жe kuжa љto je mislim graditi biti velika i veliиanstvena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - 1Ki 5:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ