ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 24:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    24:18 И оставили дом Господа Бога отцов своих и стали служить деревам [посвященным] и идолам, --и был гнев [Господень] на Иуду и Иерусалим за сию вину их.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעזבו     5800 את 853 בית 1004 יהוה 3068 אלהי 430 אבותיהם 1  ויעבדו 5647 את 853 האשׁרים 842 ואת 853 העצבים 6091 ויהי 1961 קצף 7110 על 5921 יהודה 3063 וירושׁלם 3389 באשׁמתם 819 זאת׃ 2063
    Украинская Библия

    24:18 І покинули вони дім Господа, Бога своїх батьків, та й служили Астартам та божкам. І був Божий гнів на Юду та Єрусалим за цю їхню провину.

    Ыйык Китеп
    24:18 Ошентип, алар ата-бабаларынын Кудай-Теңиринин эйүн таштап, Ашейра мамыларына, буркандарга табына башташты. Ушул күнөөсү эчүн Теңир Жүйүт менен Иерусалимге каарданды.
    Русская Библия

    24:18 И оставили дом Господа Бога отцов своих и стали служить деревам [посвященным] и идолам, --и был гнев [Господень] на Иуду и Иерусалим за сию вину их.

    Греческий Библия
    και     2532 εγκατελιπον 1459 5627 τον 3588 κυριον 2962 θεον 2316 των 3588 πατερων 3962 αυτων 846 και 2532 εδουλευον ταις 3588 ασταρταις και 2532 τοις 3588 ειδωλοις και 2532 εγενετο 1096 5633 οργη 3709 επι 1909 ιουδαν 2455 και 2532 επι 1909 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778
    Czech BKR
    24:18 Proиeћ opustivљe dщm Hospodina Boha otcщ svэch, slouћili hбjщm a modlбm. I rozhnмval se Bщh na lid Judskэ a na Jeruzalйm pro ten hшнch jejich.
    Болгарская Библия

    24:18 и те оставиха дома на Господа Бога на бащите си, и служиха на ашерите и на идолите; и гняв дойде върху Юда и Ерусалим поради това тяхно престъпление.

    Croatian Bible

    24:18 Judejci bijahu ostavili Jahvu, Boga otaca, i stali sluћiti aљerama i likovima; doљla je Boћja srdћba na Judejce i na Jeruzalem za tu krivicu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(18) - 
    :4; 21:13; 33:3-7 1Ki 11:4,5; 14:9,23


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET