TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:23 И по истечении года выступило против него войско Сирийское, и вошли в Иудею и в Иерусалим, и истребили из народа всех князей народа, и всю добычу, [взятую] у них, отослали к царю в Дамаск. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 לתקופת 8622 השׁנה 8141 עלה 5927 עליו 5921 חיל 2426 ארם 758 ויבאו 935 אל 413 יהודה 3063 וירושׁלם 3389 וישׁחיתו 7843 את 853 כל 3605 שׂרי 8269 העם 5971 מעם 5971 וכל 3605 שׁללם 7998 שׁלחו 7971 למלך 4428 דרמשׂק׃ 1834 Украинская Библия 24:23 І сталося наприкінці року, прийшло на нього сирійське військо, і прибули до Юди та до Єрусалиму, і позабивали всіх зверхників народу, а всю здобич із них послали цареві в Дамаск. Ыйык Китеп 24:23 Бир жылдан кийин ага Сирия аскерлери кол салды. Жүйүт аймагы менен Иерусалимге кирип барып, элдин арасындагы бардык төрөлөрдү кырып салышты. Алардан алынган олжолордун бардыгын Дамаск падышасына жөнөтүштү. Русская Библия 24:23 И по истечении года выступило против него войско Сирийское, и вошли в Иудею и в Иерусалим, и истребили из народа всех князей народа, и всю добычу, [взятую] у них, отослали к царю в Дамаск. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 μετα 3326 την 3588 συντελειαν του 3588 ενιαυτου 1763 ανεβη 305 5627 επ 1909 ' αυτον 846 δυναμις 1411 συριας 4947 και 2532 ηλθεν 2064 5627 επι 1909 ιουδαν 2455 και 2532 επι 1909 ιερουσαλημ 2419 και 2532 κατεφθειραν παντας 3956 τους 3588 αρχοντας 758 του 3588 λαου 2992 εν 1722 1520 τω 3588 λαω 2992 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκυλα 4661 αυτων 846 απεστειλαν 649 5656 τω 3588 βασιλει 935 δαμασκου Czech BKR 24:23 I stalo se po roce, vytбhlo proti nмmu vojsko Syrskй a pшitбhlo proti Judovi a Jeruzalйmu, a vyhladili z lidu vљecka knнћata jejich, a vљecky loupeћe jich poslali krбli Damaљskйmu. Болгарская Библия 24:23 И в края на годината, сирийската войска възлезе против Иоаса ; и като дойде в Юда и Ерусалим, изтребиха всичките народни първенци изсред людете, и изпратиха всичките користи, взети от тях, до царя на Дамаск. Croatian Bible 24:23 Kad je proљla godina dana, diћe se na nj aramejska vojska i, navalivљi na Judu i Jeruzalem, pobi sve knezove u narodu i posla sav plijen kralju u Damask. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - 1Ki 20:22,26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ