TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 24:6 И призвал царь Иодая, главу [их], и сказал ему: почему ты не требуешь от левитов, чтобы они доставляли с Иудеи и Иерусалима дань, [установленную] Моисеем, рабом Господним, и собранием Израильтян для скинии собрания? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקרא 7121 המלך 4428 ליהוידע 3077 הראשׁ 7218 ויאמר 559 לו  מדוע 4069  לא 3808  דרשׁת 1875  על 5921  הלוים 3881  להביא 935  מיהודה 3063 ומירושׁלם 3389 את 853 משׂאת 4864 משׁה 4872 עבד 5650 יהוה 3068 והקהל 6951 לישׂראל 3478 לאהל 168 העדות׃ 5715 Украинская Библия 24:6 І покликав цар Єгояду, голову священиків, і сказав до нього: Чому ти не жадаєш від Левитів, щоб приносили з Юди та з Єрусалиму дарунки, за постановою Мойсея, раба Господнього, та Ізраїлевого збору на скинію свідоцтва? Ыйык Китеп 24:6 Падыша алардын башчысы Жойатты чакырып, ага мындай деди: «Теңирдин кулу Муса менен Ысрайыл жамааты жыйын чатыры эчүн белгилеген алымды Жүйүт аймагынан, Иерусалимден чогултуп келүүсүн лебилерден эмне эчүн талап кылбай жатасың?» Русская Библия 24:6 И призвал царь Иодая, главу [их], и сказал ему: почему ты не требуешь от левитов, чтобы они доставляли с Иудеи и Иерусалима дань, [установленную] Моисеем, рабом Господним, и собранием Израильтян для скинии собрания? Греческий Библия και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ιωας τον 3588 ιωδαε τον 3588 αρχοντα 758 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 δια 1223 2203 τι 5100 2444 ουκ 3756 επεσκεψω περι 4012 των 3588 λευιτων του 3588 εισενεγκαι απο 575 ιουδα 2448 2455 και 2532 ιερουσαλημ 2419 το 3588 κεκριμενον υπο 5259 μωυση ανθρωπου 444 του 3588 θεου 2316 οτε 3753 εξεκκλησιασεν τον 3588 ισραηλ 2474 εις 1519 την 3588 σκηνην 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 Czech BKR 24:6 Protoћ povolav krбl Joiady, pшednнho knмze, шekl jemu: Proи nepшнdrћнљ Levнtщ, aby snesli z Judstva a z Jeruzalйma sbнrku Mojћнљe sluћebnнka Hospodinova a shromбћdмnн vљeho Izraele k stбnku svмdectvн? Болгарская Библия 24:6 Тогава царят повика началника на работата Иодай, та му рече: Защо не си изискал от левитите да съберат от Юда и Ерусалим данъка, определен от Господния слуга Моисей да се събира от Израилевото общество, за шатъра на свидетелството? Croatian Bible 24:6 Zato kralj pozva poglavara Jojadu i reиe mu: "Zaљto ne traћiљ od levita da donose iz Judeje i iz Jeruzalema porez koji je odredio Jahvin sluga Mojsije i Izraelov zbor za Љator svjedoиanstva? Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - 2Sa 24:3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ