TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:11 И окончил Соломон дом Господень и дом царский; и все, что предположил Соломон в сердце своем сделать в доме Господнем и в доме своем, совершил он успешно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויכל 3615 שׁלמה 8010 את 853 בית 1004 יהוה 3068 ואת 853 בית 1004 המלך 4428 ואת 853 כל 3605 הבא 935 על 5921 לב 3820 שׁלמה 8010 לעשׂות 6213 בבית 1004 יהוה 3068 ובביתו 1004 הצליח׃ 6743 Украинская Библия 7:11 І закінчив Соломон дім Господній та дім царський, та все, що приходило Соломонові на серце, щоб зробити в Господньому домі та в домі своєму, пощастило йому. Ыйык Китеп 7:11 Ошентип, Сулайман Кудайдын эйүн да, падыша эйүн да куруп бүттү. Сулайман жүрөгүндө Кудайдын эйү эчүн да, өз эйү эчүн да эмне кылам деп ойлосо, ошонун баарын ийгиликтүү бүтүрдү. Русская Библия 7:11 И окончил Соломон дом Господень и дом царский; и все, что предположил Соломон в сердце своем сделать в доме Господнем и в доме своем, совершил он успешно. Греческий Библия και 2532 συνετελεσεν 4931 5656 σαλωμων τον 3588 οικον 3624 κυριου 2962 και 2532 τον 3588 οικον 3624 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 παντα 3956 οσα 3745 ηθελησεν 2309 5656 εν 1722 1520 τη 3588 ψυχη 5590 σαλωμων του 3588 ποιησαι 4160 5658 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 και 2532 εν 1722 1520 οικω 3624 αυτου 847 ευοδωθη Czech BKR 7:11 I dokonal Љalomoun dщm Hospodinщv a dщm krбlovskэ, a vљecko, coћkoli byl uloћil v srdci svйm, aby uиinil v domм Hospodinovм a v domм svйm, љќastnм se mu vedlo. Болгарская Библия 7:11 Така Соломон свърши Господния дом и царската къща; всичко, каквото дойде в сърцето на Соломона да направи в Господния дом и в своята къща, свърши го благополучно. Croatian Bible 7:11 Tako je Salomon dovrљio Dom Jahvin i kraljevski dvor i izveo sve љto god bjeљe zasnovano da izvrљi u Domu Jahvinu i u svojem dvoru. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 2Ch 2:1 1Ki 9:1-9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ