ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 7:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:19 Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иным и поклоняться им,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואם     518 תשׁובון 7725 אתם 859 ועזבתם 5800 חקותי 2708 ומצותי 4687 אשׁר 834 נתתי 5414 לפניכם 6440 והלכתם 1980 ועבדתם 5647 אלהים 430 אחרים 312 והשׁתחויתם׃ 7812
    Украинская Библия

    7:19 А якщо ви відвернетеся та покинете устави Мої й заповіді Мої, що Я дав вам, і підете, і будете служити іншим богам, і будете вклонятися їм,

    Ыйык Китеп
    7:19 үгерде силер Мен берген мыйзамдар менен буйруктарыма моюн сунбай, алардан баш тартсаңар, башка кудайларга кызмат кылып, аларга таазим кылсаңар,
    Русская Библия

    7:19 Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иным и поклоняться им,

    Греческий Библия
    και     2532 εαν 1437 αποστρεψητε υμεις 5210 και 2532 εγκαταλιπητε τα 3588 προσταγματα μου 3450 και 2532 τας 3588 εντολας 1785 μου 3450 ας 3739 εδωκα 1325 5656 εναντιον 1726 υμων 5216 και 2532 πορευθητε 4198 5680 και 2532 λατρευσητε θεοις 2316 ετεροις 2087 και 2532 προσκυνησητε αυτοις 846
    Czech BKR
    7:19 Jestliћe pak se odvrбtнte a opustнte ustanovenн mб a pшikбzбnн mб, kterбћ jsem vбm vydal, a odejdouce, slouћiti budete bohщm cizнm a klanмti se jim:
    Болгарская Библия

    7:19 Но ако се отклоните, ако оставите повеленията и заповедите, които поставих пред вас, и отидете та послужите на други богове и им се поклоните,

    Croatian Bible

    7:19 Ali ako me ostavite i napustite uredbe i zapovijedi koje sam vam dao te otiрete i poиnete sluћiti tuрim bogovima i klanjati im se,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(19) - 
    Le 26:14,33-46 De 28:15,36,37-68 1Sa 12:25 1Ch 28:9


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET