ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Паралипоменон 7:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    7:16 И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там во веки; и очи Мои и сердце Мое будут там во все дни.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועתה     6258 בחרתי 977 והקדשׁתי 6942 את 853 הבית 1004 הזה 2088 להיות 1961 שׁמי 8034 שׁם 8033 עד 5704 עולם 5769 והיו 1961 עיני 5869 ולבי 3820 שׁם 8033 כל 3605 הימים׃ 3117
    Украинская Библия

    7:16 І тепер Я вибрав, і освятив цей храм, щоб Ім'я Моє було там аж навіки, Мої ж очі та серце Моє будуть там по всі дні.

    Ыйык Китеп
    7:16 Менин ысымым ушул эйдө түбөлүккө туруш эчүн, Мен аны тандап алып, ыйыктадым. Менин көздөрүм менен жүрөгүм дайыма ушул жерде болот.
    Русская Библия

    7:16 И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там во веки; и очи Мои и сердце Мое будут там во все дни.

    Греческий Библия
    και     2532 νυν 3568 εξελεξαμην 1586 5668 και 2532 ηγιακα τον 3588 οικον 3624 τουτον 5126 του 3588 ειναι 1511 5750 ονομα 3686 μου 3450 εκει 1563 εως 2193 αιωνος 165 και 2532 εσονται 2071 5704 οι 3588 οφθαλμοι 3788 μου 3450 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 εκει 1563 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250
    Czech BKR
    7:16 Nebo nynн vyvolil jsem a posvмtil domu tohoto, aby tu pшebэvalo jmйno mй aћ na vмky, a aby tu byly oиi mй a srdce mй po vљecky dny.
    Болгарская Библия

    7:16 Защото сега избрах и осветих тоя дом за да бъде името Ми в него до века; и очите Ми и сърцето Ми ще бъдат там за винаги.

    Croatian Bible

    7:16 Sada sam, dakle, izabrao i posvetio ovaj Dom da ovdje bude Ime moje zauvijek i ovdje жe sve dane biti moje oиi i moje srce.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    De 12:21; 16:11 1Ki 8:16,44,48 Ps 132:14 Zec 3:2


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET