TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:12 И пошел Давид и взял кости Саула и кости Ионафана, сына его, у жителей Иависа Галаадского, которые тайно взяли их с площади Беф-Сана, где они были повешены Филистимлянами, когда убили Филистимляне Саула на Гелвуе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילך 1980 דוד 1732 ויקח 3947 את 853 עצמות 6106 שׁאול 7586 ואת 853 עצמות 6106 יהונתן 3083 בנו 1121 מאת 853 בעלי 1167 יבישׁ 3003 גלעד 1568 אשׁר 834 גנבו 1589 אתם 853 מרחב 7339 בית  שׁן 1052  אשׁר 834  תלום 8518  שׁם 8033  הפלשׁתים 6430 ביום 3117 הכות 5221 פלשׁתים 6430 את 853 שׁאול 7586 בגלבע׃ 1533 Украинская Библия 21:12 А Давид пішов, і взяв кості Саула та кості сина його Йонатана від господарів ґілеадського Явешу, що викрали були їх із майдану Бет-Шану що їх повісили там филистимляни того дня, коли филистимляни побили Саула в Ґілбоа. Ыйык Китеп 21:12 Дөөт гилаттык Жабештин тургундарына барып, Шабулдун жана анын уулу Жонатандын сөөгүн алды. Жабештин тургундары алардын сөөгүн Бейт-Шан аянтынан жашыруун алып кетишкен. Пелиштиликтер Шабулду Гилбояда өлтүрүп, аларды ошол аянтка асып коюшкан. Русская Библия 21:12 И пошел Давид и взял кости Саула и кости Ионафана, сына его, у жителей Иависа Галаадского, которые тайно взяли их с площади Беф-Сана, где они были повешены Филистимлянами, когда убили Филистимляне Саула на Гелвуе. Греческий Библия και 2532 επορευθη 4198 5675 δαυιδ και 2532 ελαβεν 2983 5627 τα 3588 οστα σαουλ 4549 και 2532 τα 3588 οστα ιωναθαν του 3588 υιου 5207 αυτου 847 παρα 3844 των 3588 ανδρων 435 υιων 5207 ιαβις γαλααδ οι 3588 εκλεψαν 2813 5656 αυτους 846 εκ 1537 της 3588 πλατειας 4113 βαιθσαν οτι 3754 εστησαν 2476 5627 αυτους 846 εκει 1563 οι 3588 αλλοφυλοι εν 1722 1520 ημερα 2250 η 2228 1510 5753 3739 3588 επαταξαν οι 3588 αλλοφυλοι τον 3588 σαουλ 4549 εν 1722 1520 γελβουε Czech BKR 21:12 Protoћ odљed David, vzal kosti Saulovy a kosti Jonaty syna jeho od starљнch Jбbes Galбd, kteшнћ byli je ukradli na ulici Betsan, kdeћto byli je zvмљeli Filistinљtн v ten den, kdyћ porazili Filistinљtн Saule v Gelboe. Болгарская Библия 21:12 Тогава Давид отиде та взе костите на Саула и костите на сина му Ионатана от мъжете на Явис-галаад, които го бяха грабнали от улицата на Ветасан, гдето ги бяха обесили филистимците в деня, когато филистимците убиха Саула в Гелвуе; Croatian Bible 21:12 ode David i uze Љaulove kosti i kosti njegova sina Jonatana od stanovnika Jabeљa Gileadskog, koji ih bijahu potajno odnijeli s trga u Bet Љanu, gdje su ih objesili Filistejci u onaj dan kad su Filistejci porazili Љaula na Gilboi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 2Sa 2:5-7 1Sa 31:11-13

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ