TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:14 И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали всё, что повелел царь, и умилостивился Бог над страною после того. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקברו 6912 את 853 עצמות 6106 שׁאול 7586 ויהונתן 3083 בנו 1121 בארץ 776 בנימן 1144 בצלע 6762 בקבר 6913 קישׁ 7027 אביו 1  ויעשׂו 6213 כל 3605 אשׁר 834 צוה 6680 המלך 4428 ויעתר 6279 אלהים 430 לארץ 776 אחרי 310 כן׃ 3651 Украинская Библия 21:14 І поховали кості Саула та сина його Йонатана в Веніяминовому краї, в Целі, в гробі батька його Кіша. І зробили все, що наказав був цар, і потому Бог був ублаганий Краєм. Ыйык Китеп 21:14 Алар Шабулдун жана анын уулу Жонатандын сөөгүн Бенжемин жеринде, Сейлада, Шабулдун атасы Киштин мүрзөсүнө коюшту. Падыша кандай буйруса, баарын ошондой жасашты. Ошондон кийин Кудай өлкөгө ырайым кылды. Пелиштиликтер менен болгон согуш Русская Библия 21:14 И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали всё, что повелел царь, и умилостивился Бог над страною после того. Греческий Библия και 2532 εθαψαν 2290 5656 τα 3588 οστα σαουλ 4549 και 2532 τα 3588 οστα ιωναθαν του 3588 υιου 5207 αυτου 847 και 2532 των 3588 ηλιασθεντων εν 1722 1520 γη 1093 βενιαμιν 958 εν 1722 1520 τη 3588 πλευρα εν 1722 1520 τω 3588 ταφω κις 2797 του 3588 πατρος 3962 αυτου 847 και 2532 εποιησαν 4160 5656 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 επηκουσεν ο 3588 3739 θεος 2316 τη 3588 γη 1093 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 Czech BKR 21:14 A pochovali je s kostmi Saulovэmi a Jonaty syna jeho, v zemi Beniamin, v Sela, v hrobм Cis otce jeho; a uиinili vљecko, coћ byl pшikбzal krбl, a potom slitoval se Bщh nad zemн. Болгарская Библия 21:14 И погребаха костите на Саула и на сина му Ионатана в Сила у Вениаминовата земя, в гроба на баща му Кис; и изпълниха всичко, що заповяда царят. След това Бог се умилостиви към земята. Croatian Bible 21:14 I ukopaљe Љaulove kosti i kosti njegova sina Jonatana s kostima pogubljenih u zemlji Benjaminovoj, u Seli, u grobu Љaulova oca Kiљa. Poљto izvrљiљe sve љto je kralj zapovjedio, Bog se smilova zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Sa 3:32; 4:12 Новой Женевской Библии (14) и умилостивился Бог над страною после того. Точно такие же слова звучат в конце книги (24,25), после прекращения моровой язвы, которую навлекла предпринятая Давидом перепись. 15-22 Данные стихи описывают победы Давида и его воинов над филистимлянами. Даже приблизительную хронологию этих событий установить затруднительно.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ