TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחרף 2778 את 853 ישׂראל 3478 ויכהו 5221 יהונתן 3083 בן 1121 שׁמעי 8096 אחי 251 דוד׃ 1732 Украинская Библия 21:21 І зневажав він Ізраїля, та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата! Ыйык Китеп 21:21 Ал ысрайылдыктарды шылдыңдады, бирок аны Дөөттүн агасы Шимейдин уулу Жонатан өлтүрдү. Русская Библия 21:21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. Греческий Библия και 2532 ωνειδισεν 3679 5656 τον 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 ιωναθαν υιος 5207 σεμει 4584 αδελφου 80 δαυιδ Czech BKR 21:21 Ten kdyћ hanмl Izraele, zabil ho Jonata, syn Semmaa bratra Davidova. Болгарская Библия 21:21 а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби. Croatian Bible 21:21 Kad je poиeo ruћiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Љimeja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
21:21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחרף 2778 את 853 ישׂראל 3478 ויכהו 5221 יהונתן 3083 בן 1121 שׁמעי 8096 אחי 251 דוד׃ 1732 Украинская Библия 21:21 І зневажав він Ізраїля, та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата! Ыйык Китеп 21:21 Ал ысрайылдыктарды шылдыңдады, бирок аны Дөөттүн агасы Шимейдин уулу Жонатан өлтүрдү. Русская Библия 21:21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. Греческий Библия και 2532 ωνειδισεν 3679 5656 τον 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 ιωναθαν υιος 5207 σεμει 4584 αδελφου 80 δαυιδ Czech BKR 21:21 Ten kdyћ hanмl Izraele, zabil ho Jonata, syn Semmaa bratra Davidova. Болгарская Библия 21:21 а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби. Croatian Bible 21:21 Kad je poиeo ruћiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Љimeja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
21:21 І зневажав він Ізраїля, та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата! Ыйык Китеп 21:21 Ал ысрайылдыктарды шылдыңдады, бирок аны Дөөттүн агасы Шимейдин уулу Жонатан өлтүрдү. Русская Библия 21:21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. Греческий Библия και 2532 ωνειδισεν 3679 5656 τον 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 ιωναθαν υιος 5207 σεμει 4584 αδελφου 80 δαυιδ Czech BKR 21:21 Ten kdyћ hanмl Izraele, zabil ho Jonata, syn Semmaa bratra Davidova. Болгарская Библия 21:21 а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби. Croatian Bible 21:21 Kad je poиeo ruћiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Љimeja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
21:21 и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. Греческий Библия και 2532 ωνειδισεν 3679 5656 τον 3588 ισραηλ 2474 και 2532 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 ιωναθαν υιος 5207 σεμει 4584 αδελφου 80 δαυιδ Czech BKR 21:21 Ten kdyћ hanмl Izraele, zabil ho Jonata, syn Semmaa bratra Davidova. Болгарская Библия 21:21 а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби. Croatian Bible 21:21 Kad je poиeo ruћiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Љimeja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
21:21 а когато хвърли презрение върху Израиля, Ионатан, син на Давидовия брат Самай, го уби. Croatian Bible 21:21 Kad je poиeo ruћiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Љimeja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
21:21 Kad je poиeo ruћiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Љimeja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
VERSE (21) - 1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
1Sa 17:10,25,26,36 2Ki 19:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:21 Kad je poиeo ruћiti Izraela, ubi ga Jonatan, sin Davidova brata Љimeja. 
