TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:7 Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחמל 2550 המלך 4428 על 5921 מפיבשׁת 4648 בן 1121 יהונתן 3083 בן 1121 שׁאול 7586 על 5921 שׁבעת 7621 יהוה 3068 אשׁר 834 בינתם 996 בין 996 דוד 1732 ובין 996 יהונתן 3083 בן 1121 שׁאול׃ 7586 Украинская Библия 21:7 Та змилосердився цар над Мефівошетом, сином Йонатана, Саулового сина, через Господню присягу, що була поміж ними, між Давидом та між Йонатаном, Сауловим сином. Ыйык Китеп 21:7 Бирок падыша Шабулдун уулу Жонатанга Теңирдин алдында берген анты эчүн Шабулдун небереси, Жонатандын уулу Мепибешетти аяп койду. Русская Библия 21:7 Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым. Греческий Библия και 2532 εφεισατο 5339 5662 ο 3588 3739 βασιλευς 935 επι 1909 μεμφιβοσθε υιον 5207 ιωναθαν υιου 5207 σαουλ 4549 δια 1223 2203 τον 3588 ορκον 3727 κυριου 2962 τον 3588 ανα 303 μεσον 3319 αυτων 846 ανα 303 μεσον 3319 δαυιδ και 2532 ανα 303 μεσον 3319 ιωναθαν υιου 5207 σαουλ 4549 Czech BKR 21:7 Odpustil pak krбl Mifibozetovi synu Jonaty, syna Saulova, pro pшнsahu Hospodinovu, kterбћ byla mezi nimi, mezi Davidem a Jonatou synem Saulovэm. Болгарская Библия 21:7 Обаче, царят пожали Мемфивостея, син на Ионатана Сауловия син, поради Господната клетва помежду им, между Давида и Ионатана, Сауловия син. Croatian Bible 21:7 Kralj poљtedje Meribaala, sina Љaulova sina Jonatana, zbog zakletve pred Jahvom koja ih je vezala, Davida i Jonatana, sina Љaulova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 4:4; 9:10; 16:4; 19:25 Новой Женевской Библии (7) пощадил царь Мемфивосфея. См. ком. к ст. 1; гл. 9. клятвы именем Господним... между Давидом и Ионафаном. См. ком. к 1Цар.20,13.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ