TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:18 Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе; тогда Совохай Хушатянин убил Сафута, одного из потомков Рефаимов. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 אחרי 310 כן 3651 ותהי 1961 עוד 5750 המלחמה 4421 בגוב 1359 עם 5973 פלשׁתים 6430 אז 227 הכה 5221 סבכי 5444 החשׁתי 2843 את 853 סף 5593 אשׁר 834 בילדי 3211 הרפה׃ 7497 Украинская Библия 21:18 І сталося потім, і була ще війна в Нові з филистимлянами. Тоді хушанин Сіббехай побив Сафа, що з нащадків Рафи. Ыйык Китеп 21:18 Андан кийин Гобада пелиштиликтер менен кайрадан согуш болду. Ошондо хушалык Сипхай репалыктардын тукумунун бири болгон Сапты өлтүрдү. Русская Библия 21:18 Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе; тогда Совохай Хушатянин убил Сафута, одного из потомков Рефаимов. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 μετα 3326 ταυτα 5024 5023 ετι 2089 πολεμος 4171 εν 1722 1520 γεθ μετα 3326 των 3588 αλλοφυλων τοτε 5119 επαταξεν 3960 5656 σεβοχα ο 3588 3739 αστατωθι τον 3588 σεφ τον 3588 εν 1722 1520 τοις 3588 εκγονοις του 3588 ραφα Czech BKR 21:18 Opмt byla vбlka v Gob s Filistinskэmi. Tehdбћ Sibbechai Chusatskэ zabil Sбfu, kterэћ byl z synщ tйhoћ obra. Болгарская Библия 21:18 След това, настана пак война с филистимците в Гов, когато хусатецът Сивехай уби Сафа, който беше от синовете на исполина. Croatian Bible 21:18 Poslije toga opet izbi rat s Filistejcima u Gobu; tada je Huљanin Sibkaj pogubio Sipaja, jednoga od Rafinih potomaka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 1Ch 11:29; 20:4 Новой Женевской Библии (18) Рефаимов. См. ком. к ст. 16.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ