TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:15 И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותהי 1961 עוד 5750 מלחמה 4421 לפלשׁתים 6430 את 854 ישׂראל 3478 וירד 3381 דוד 1732 ועבדיו 5650 עמו 5973 וילחמו 3898 את 854 פלשׁתים 6430 ויעף 5774 דוד׃ 1732 Украинская Библия 21:15 ¶ І була ще війна филистимлян з Ізраїлем. І зійшов Давид та з ним слуги його, і воювали з филистимлянами. І змучився Давид. Ыйык Китеп 21:15 Ысрайыл менен пелиштиликтердин ортосунда кайрадан согуш болду. Дөөт өзүнүн кулдары менен чыгып, пелиштиликтер менен салгылашты. Дөөт алсырады. Русская Библия 21:15 И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился. Греческий Библия και 2532 εγενηθη 1096 5675 ετι 2089 πολεμος 4171 τοις 3588 αλλοφυλοις μετα 3326 ισραηλ 2474 και 2532 κατεβη 2597 5627 δαυιδ και 2532 οι 3588 παιδες αυτου 847 μετ 3326 ' αυτου 847 και 2532 επολεμησαν 4170 5656 μετα 3326 των 3588 αλλοφυλων και 2532 εξελυθη δαυιδ Czech BKR 21:15 Vznikla pak opмt vбlka Filistinskэch proti Izraelovi. I vytбhl David a sluћebnнci jeho s nнm, a bili se s Filistinskэmi, tak ћe ustal David. Болгарская Библия 21:15 А филистимците пак воюваха против Израиля; и Давид и слугите му с него слязоха та се биха против филистимците; и умори се Давид. Croatian Bible 21:15 Jednom opet nasta rat izmeрu Filistejaca i Izraelaca. David ode u boj sa svojim ljudima te su se borili s Filistejcima tako da se David umorio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 2Sa 5:17,22 1Ch 20:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ