ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 17:29
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:29 Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    γενος
    1085 ουν 3767 υπαρχοντες 5225 5723 του 3588 θεου 2316 ουκ 3756 οφειλομεν 3784 5719 νομιζειν 3543 5721 χρυσω 5557 η 2228 αργυρω 696 η 2228 λιθω 3037 χαραγματι 5480 τεχνης 5078 και 2532 ενθυμησεως 1761 ανθρωπου 444 το 3588 θειον 2304 ειναι 1511 5750 ομοιον 3664
    Украинская Библия

    17:29 Отож, бувши Божим тим родом, не повинні ми думати, що Божество подібне до золота, або срібла, чи до каменю, твору мистецтва чи людської вигадки.


    Ыйык Китеп
    17:29 үгерде биз Кудайдын тукуму болсок, анда Кудайды адамдын чыгармачылыгы же тапкычтыгы менен алтындан, же күмүштөн, же таштан жасалган кандайдыр бир буркан деп ойлобошубуз керек.

    Русская Библия

    17:29 Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого.


    Греческий Библия
    γενος
    1085 ουν 3767 υπαρχοντες 5225 5723 του 3588 θεου 2316 ουκ 3756 οφειλομεν 3784 5719 νομιζειν 3543 5721 χρυσω 5557 η 2228 αργυρω 696 η 2228 λιθω 3037 χαραγματι 5480 τεχνης 5078 και 2532 ενθυμησεως 1761 ανθρωπου 444 το 3588 θειον 2304 ειναι 1511 5750 ομοιον 3664
    Czech BKR
    17:29 Rodina tedy Boћн jsouce, nemбmeќ se domnнvati, ћe by Bщh zlatu neb stшнbru neb kamenu, шemeslem anebo dщvtipem lidskэm vyrytйmu, byl podoben.

    Болгарская Библия

    17:29 И тъй, като сме Божий род, не бива да мислим, че Божеството е подобно на злато, или на сребро, или на камък; изработен с човешко изкуство и измишление.


    Croatian Bible

    17:29 "Ako smo dakle rod Boћji, ne smijemo smatrati da je boћanstvo sliиno zlatu, srebru ili kamenu, liku isklesanu umijeжem i maљtom ljudskom."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(29) - 

    Ps 94:7-9; 106:20; 115:4-8 Isa 40:12-18; 44:9-20 Hab 2:19,20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    29

    Если мы - род Божий, то несообразно с здравым смыслом думать, что Божество подобно тому, что не сродное Ним, как не сродно и с нами - родом Его, т. е. золоту, серебру и пр. Божество может быть подобно только нам, людям, составляющим род Его: в людях и надо искать этого Божественного подобия, от них возноситься мыслию к их Первообразу и Подобию (просиявшему до высшего совершенства в Богочеловеке).

    Несостоятельность язычества, таким образом, обнаруживается двояко; из несоответствия вещества почитаемых "богов" природе Божества и из отсутствия в действительности самих изображаемых богов. Отсюда можно видеть и все громадное различие иконопочитания христианского от идолопоклонства языческого: в св. иконах природа Божества изображается не веществом, а характером изображений, их идеею; и эта идея заимствуется не из вымысла фантазии, а из мира действительности, из жизни Господа Иисуса Христа, Его Угодников, из всего вообще содержания Слова Божия и живой, действительной жизни человечества.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET