TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εταραξαν 5015 5656 δε 1161 τον 3588 οχλον 3793 και 2532 τους 3588 πολιταρχας 4173 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Украинская Библия 17:8 І вони зворохобили народ та начальників міста, що слухали це. Ыйык Китеп 17:8 Муну уккан элдин да, шаар башчыларынын да тынчы кетти. Русская Библия 17:8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это. Греческий Библия εταραξαν 5015 5656 δε 1161 τον 3588 οχλον 3793 και 2532 τους 3588 πολιταρχας 4173 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Czech BKR 17:8 A tak zbouшili obec i starљн mмsta, kteшнћ od nich to slyљeli. Болгарская Библия 17:8 И народът и градоначалниците, като чуха това, се смутиха. Croatian Bible 17:8 Time uzbuniљe svjetinu i glavare koji su to иuli Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 2:3 Joh 11:48
17:8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εταραξαν 5015 5656 δε 1161 τον 3588 οχλον 3793 και 2532 τους 3588 πολιταρχας 4173 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Украинская Библия 17:8 І вони зворохобили народ та начальників міста, що слухали це. Ыйык Китеп 17:8 Муну уккан элдин да, шаар башчыларынын да тынчы кетти. Русская Библия 17:8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это. Греческий Библия εταραξαν 5015 5656 δε 1161 τον 3588 οχλον 3793 και 2532 τους 3588 πολιταρχας 4173 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Czech BKR 17:8 A tak zbouшili obec i starљн mмsta, kteшнћ od nich to slyљeli. Болгарская Библия 17:8 И народът и градоначалниците, като чуха това, се смутиха. Croatian Bible 17:8 Time uzbuniљe svjetinu i glavare koji su to иuli Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 2:3 Joh 11:48
17:8 І вони зворохобили народ та начальників міста, що слухали це. Ыйык Китеп 17:8 Муну уккан элдин да, шаар башчыларынын да тынчы кетти. Русская Библия 17:8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это. Греческий Библия εταραξαν 5015 5656 δε 1161 τον 3588 οχλον 3793 και 2532 τους 3588 πολιταρχας 4173 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Czech BKR 17:8 A tak zbouшili obec i starљн mмsta, kteшнћ od nich to slyљeli. Болгарская Библия 17:8 И народът и градоначалниците, като чуха това, се смутиха. Croatian Bible 17:8 Time uzbuniљe svjetinu i glavare koji su to иuli Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 2:3 Joh 11:48
17:8 И встревожили народ и городских начальников, слушавших это. Греческий Библия εταραξαν 5015 5656 δε 1161 τον 3588 οχλον 3793 και 2532 τους 3588 πολιταρχας 4173 ακουοντας 191 5723 ταυτα 5023 Czech BKR 17:8 A tak zbouшili obec i starљн mмsta, kteшнћ od nich to slyљeli. Болгарская Библия 17:8 И народът и градоначалниците, като чуха това, се смутиха. Croatian Bible 17:8 Time uzbuniљe svjetinu i glavare koji su to иuli Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 2:3 Joh 11:48
17:8 И народът и градоначалниците, като чуха това, се смутиха. Croatian Bible 17:8 Time uzbuniљe svjetinu i glavare koji su to иuli Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 2:3 Joh 11:48
17:8 Time uzbuniљe svjetinu i glavare koji su to иuli Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Mt 2:3 Joh 11:48
VERSE (8) - Mt 2:3 Joh 11:48
Mt 2:3 Joh 11:48
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:8 Time uzbuniљe svjetinu i glavare koji su to иuli 
