TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:30 Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться, Еврейский / Греческий лексикон Стронга τους 3588 μεν 3303 ουν 3767 χρονους 5550 της 3588 αγνοιας 52 υπεριδων 5237 5660 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 νυν 3568 παραγγελλει 3853 5719 τοις 3588 ανθρωποις 444 πασιν 3956 πανταχου 3837 μετανοειν 3340 5721 Украинская Библия 17:30 Не зважаючи ж Бог на часи невідомости, ось тепер усім людям наказує, щоб скрізь каялися, Ыйык Китеп 17:30 Ошондуктан Кудай биздин билбестик кылып жүргөн убакыттарыбызды эсине албастан, азыр бардык жерде бардык адамдарга тобо кылууну буйруп жатат. Русская Библия 17:30 Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людям всем повсюду покаяться, Греческий Библия τους 3588 μεν 3303 ουν 3767 χρονους 5550 της 3588 αγνοιας 52 υπεριδων 5237 5660 ο 3588 θεος 2316 τα 3588 νυν 3568 παραγγελλει 3853 5719 τοις 3588 ανθρωποις 444 πασιν 3956 πανταχου 3837 μετανοειν 3340 5721 Czech BKR 17:30 Nebo иasy tйto neznбmosti pшehlнdaje Bщh, jiћ nynн zvмstuje lidem vљechnмm vљudy, aby pokбnн иinili, Болгарская Библия 17:30 Бог, прочее, без да държи бележка за времената на невежеството, сега заповядва на всички човеци навсякъде да се покаят, Croatian Bible 17:30 "I ne obaziruжi se na vremena neznanja, nutka sada Bog ljude da se svi i posvuda obrate Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Ac 14:16 Ps 50:21 Ro 1:28; 3:23,25 Толковая Библия преемников А.Лопухина 30 "Времена неведения", т. е. истины Божией, оставляя, т. е. без вменения, при соблюдении предлагаемого далее условия - Бог ныне повелевает... всем повсюду покаяться. "Ныне" - с этого времени, имеющего значение поворотного пункта в истории. "Повелевает" - как полновластный Господь всего человечества. "Всем повсюду" - этим обозначается всеобщность назначения христианства для всего рода человеческого, независимо от того, еллин кто или иудей, варвар или свободный. "Покаяться" - сознать свои заблуждения и отвергнуть их.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ