TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:11 ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 רק 7535 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן 1316 נשׁאר 7604 מיתר 3499 הרפאים 7497 הנה 2009 ערשׂו 6210 ערשׂ 6210 ברזל 1270 הלה 3808 הוא 1931 ברבת 7237 בני 1121 עמון 5983 תשׁע 8672 אמות 520 ארכה 753 וארבע 702 אמות 520 רחבה 7341 באמת 520 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 3:11 Бо тільки δ, цар башанський, позостав із решти рефаїв. Оце його ложе, ложе залізне; чи ж не воно в Раббі Аммонових синів, дев'ять ліктів довжина його, і чотири лікті ширина його, на міру ліктем чоловіка. Ыйык Китеп 3:11 Репалыктардын ичинен Башан падышасы Ог гана калды. Анын жаткан орду темирден, ал азыр амондуктар жашаган Рабеде турат. эркектердин чыканагы менен ченегенде, анын узундугу тогуз чыканак, туурасы төрт чыканак. Русская Библия 3:11 ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских. Греческий Библия οτι 3754 πλην 4133 ωγ βασιλευς 935 βασαν κατελειφθη 2641 5681 απο 575 των 3588 ραφαιν ιδου 2400 5628 η 2228 1510 5753 3739 3588 κλινη 2827 5725 αυτου 847 κλινη 2827 5725 σιδηρα 4603 ιδου 2400 5628 αυτη 846 3778 εν 1722 1520 τη 3588 ακρα των 3588 υιων 5207 αμμων εννεα 1767 πηχων 4083 το 3588 μηκος 3372 αυτης 846 και 2532 τεσσαρων 5064 πηχων 4083 το 3588 ευρος αυτης 846 εν 1722 1520 πηχει ανδρος 435 Czech BKR 3:11 Sбm toliko Og, krбl v Bбzan, z jinэch obrщ byl pozщstal. Aj, lщћe jeho, lщћe ћeleznй, jeљtм zщstбvб v Rabbat synщ Ammon, devнti loktщ zdэlн, a иtyш loket zљншн, jakћ jest loket muћe. Болгарская Библия 3:11 (Защото само васанският цар Ог беше останал от оцелелите от исполините; ето, леглото му беше желязно легло; не е ли то в Рава на амонците? Дължината му беше девет лакътя, и широчината му четири лакътя, според лакътя на мъж.) Croatian Bible 3:11 Baљanski kralj Og jedini je od preostalih Refaimovaca. Krevet njegov, odar od ћeljeza, joљ se nalazi u Rabi, gradu sinova Amonovih: deset je lakata - obiиnih lakata - dug, a иetiri lakta љirok.) Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ge 14:5 Новой Женевской Библии (11) Одр его... железный. Некоторые исследователи предполагают, что в данном случае речь идет о саркофаге. Слово "одр" употребляется весьма редко и здесь, вероятно, используется как эвфемизм, обозначая саркофаг, который был достаточно велик для того, чтобы вместить многочисленные предметы, погребаемые вместе с телом умершего. Слово "железный" скорее всего означает только то, что этот саркофаг был скреплен или обит железом, которое в те времена было редким материалом; его широкое применение началось несколько позже, в период железного века (его начало приходится примерно на 1200 г. до Р.Х.).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ