ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 3:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:13 а остаток Галаада и весь Васан, царство Ога, отдал я половине колена Манассиина, всю область Аргов со всем Васаном.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויתר     3499 הגלעד 1568 וכל 3605 הבשׁן 1316 ממלכת 4467 עוג 5747 נתתי 5414 לחצי 2677 שׁבט 7626 המנשׁה 4519 כל 3605 חבל 2256 הארגב 709 לכל 3605 הבשׁן 1316 ההוא 1931 יקרא 7121 ארץ 776 רפאים׃ 7497
    Украинская Библия

    3:13 А решту Ґілеаду та ввесь Башан, царство δа, віддав я половині племени Манасіїного, усю околицю арґовську, на ввесь той Башан кличеться: Край рефаїв.

    Ыйык Китеп
    3:13 Ал эми Гилаттын калган жарымын,     Ог падышачылык кылган бүт Башан жерин, Башан жериндеги Аргоп аймагын Менашенин жарым уруусуна бердим.
    Русская Библия

    3:13 а остаток Галаада и весь Васан, царство Ога, отдал я половине колена Манассиина, всю область Аргов со всем Васаном.

    Греческий Библия
    και     2532 το 3588 καταλοιπον του 3588 γαλααδ και 2532 πασαν 3956 την 3588 βασαν βασιλειαν 932 ωγ εδωκα 1325 5656 τω 3588 ημισει φυλης 5443 μανασση 3128 και 2532 πασαν 3956 περιχωρον 4066 αργοβ πασαν 3956 την 3588 βασαν εκεινην 1565 γη 1093 ραφαιν λογισθησεται 3049 5701
    Czech BKR
    3:13 Ostatek pak Galбd a vљecku zemi Bбzan, krбlovstvн Oga, dal jsem polovici pokolenн Manassesova, totiћ vљecku krajinu Argob, vљecku Bбzan, kterбћ sloula zemм obrщ.
    Болгарская Библия

    3:13 а остатъка на Галаад и целия Васан, царството на Ога, дадох на половината от манасиевото племе, цялата Арговска област, с целия Васан, който се нарича земя на исполините.

    Croatian Bible

    3:13 Ostatak Gileada i sav Baљan, Ogovo kraljevstvo, dodijelio sam polovini Manaљeova plemena. (Sva argopska krajina i sav Baљan zove se zemlja refaimska.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(13) - 
    Nu 32:39-42 Jos 13:29-32 1Ch 5:23-26
    Новой Женевской Библии

    (13) половине колена Манассиина. Северная часть Галаада, которая начиналась от Зарефана, и весь Васан достались половине колена Манассиина.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET