ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 3:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:16 а [колену] Рувимову и Гадову дал от Галаада до потока Арнона, [землю] между потоком и пределом, до потока Иавока, предела сынов Аммоновых,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולראובני     7206 ולגדי 1425 נתתי 5414 מן 4480 הגלעד 1568 ועד 5704 נחל 5158 ארנן 769 תוך 8432 הנחל 5158 וגבל 1366 ועד 5704 יבק 2999 הנחל 5158 גבול 1366 בני 1121 עמון׃ 5983
    Украинская Библия

    3:16 А Рувимовим та Ґадовим дав я від Ґілеаду й аж до Арнонського потоку, середину потоку та границю, і аж до потоку Яббоку, границі Аммонових синів,

    Ыйык Китеп
    3:16 Ал эми Рубейин менен Гат уруусуна Гилаттан Арнон суусуна чейин, Арнондон     Амон уулдарынын чек арасы болгон Жабок суусуна чейин бердим.
    Русская Библия

    3:16 а [колену] Рувимову и Гадову дал от Галаада до потока Арнона, [землю] между потоком и пределом, до потока Иавока, предела сынов Аммоновых,

    Греческий Библия
    και     2532 τω 3588 ρουβην 4502 και 2532 τω 3588 γαδ 1045 δεδωκα 1325 5758 απο 575 της 3588 γαλααδ εως 2193 χειμαρρου 5493 αρνων μεσον 3319 του 3588 χειμαρρου 5493 οριον και 2532 εως 2193 του 3588 ιαβοκ ο 3588 3739 χειμαρρους οριον τοις 3588 υιοις 5207 αμμαν
    Czech BKR
    3:16 A Rubenovu a Gбdovu pokolenн dal jsem krajinu od Galбd aћ ku potoku Arnon, polovici potoka s pomezнm aћ ku potoku Jabok, kdeћ jsou hranice synщ Ammonitskэch,
    Болгарская Библия

    3:16 Но на рувимците и на гадците дадох от Галаад до потока Арнон, до средата на потока, за граница, и до потока Явок, границата на амонците,

    Croatian Bible

    3:16 Rubenovcima i Gadovcima dao sam od Gileada do potoka Arnona - sredina potoka jest meрa - i do potoka Jaboka, amonske granice.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(16) - 
    Nu 32:33-38 2Sa 24:5


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET