ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 3:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:3 И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, и весь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויתן     5414 יהוה 3068 אלהינו 430 בידנו 3027 גם 1571 את 853 עוג 5747 מלך 4428 הבשׁן 1316 ואת 853 כל 3605 עמו 5971 ונכהו 5221 עד 5704 בלתי 1115 השׁאיר 7604 לו  שׂריד׃ 8300  
    Украинская Библия

    3:3 І дав Господь, Бог наш, у нашу руку також δа, царя башанського, та ввесь його народ, і побили ми його, так що нікого не позосталося в нього.

    Ыйык Китеп
    3:3 Анан Кудай-Теңирибиз Башан падышасы Огду бардык эли менен биздин колубузга салып берди. Биз алардын эч кимисин тирүү калтырбай кырып салдык.
    Русская Библия

    3:3 И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, и весь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых;

    Греческий Библия
    και     2532 παρεδωκεν 3860 5656 αυτον 846 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 ημων 2257 και 2532 τον 3588 ωγ βασιλεα 935 της 3588 βασαν και 2532 παντα 3956 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 και 2532 επαταξαμεν αυτον 846 εως 2193 του 3588 μη 3361 καταλιπειν αυτου 847 σπερμα 4690
    Czech BKR
    3:3 Dal tedy Hospodin Bщh nбљ v ruce naљe i Oga, krбle Bбzan, a vљecken lid jeho, i porazili jsme jej, tak ћe jsme nepozщstavili po nмm ћбdnйho ћivйho.
    Болгарская Библия

    3:3 И така, Господ нашият Бог предаде в ръката ни и васанския цар Ог и всичките му люде; и поразихме го така, че не му оставихме никого да оцелее.

    Croatian Bible

    3:3 Tako je Jahve, Bog naљ, u ruke naљe predao i baљanskoga kralja Oga sa svim njegovim narodom. Tukli smo ga tako da mu nitko na ћivotu nije ostao.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    De 2:33,34 Nu 21:35 Jos 13:12,30


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET