TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:14 Иаир, сын Манассиин, взял всю область Аргов, до пределов Гесурских и Маахских, и назвал Васан, по имени своему, селениями Иаировыми, что и доныне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга יאיר 2971 בן 1121 מנשׁה 4519 לקח 3947 את 853 כל 3605 חבל 2256 ארגב 709 עד 5704 גבול 1366 הגשׁורי 1651 והמעכתי 4602 ויקרא 7121 אתם 853 על 5921 שׁמו 8034 את 853 הבשׁן 1316 חות  יאיר 2334  עד 5704  היום 3117  הזה׃ 2088   Украинская Библия 3:14 Яір, син Манасіїн, узяв всю Арґову околицю аж до границі ґешурів та маахатів, і він назвав їх своїм іменем: Башан, села Яіра, і так їх кличуть аж до цього дня. Ыйык Китеп 3:14 Менашенин уулу Жайыр Гешур менен Маах чегине чейин жаткан бүткүл Аргоп аймагын басып алып, Башан аймагын өз аты менен Жайыр кыштактары деп атады. Ал азыр да ушундай аталат. Русская Библия 3:14 Иаир, сын Манассиин, взял всю область Аргов, до пределов Гесурских и Маахских, и назвал Васан, по имени своему, селениями Иаировыми, что и доныне; Греческий Библия και 2532 ιαιρ υιος 5207 μανασση 3128 ελαβεν 2983 5627 πασαν 3956 την 3588 περιχωρον 4066 αργοβ εως 2193 των 3588 οριων 3725 γαργασι και 2532 ομαχαθι επωνομασεν αυτας 846 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 αυτου 847 την 3588 βασαν αυωθ ιαιρ εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 Czech BKR 3:14 Jair, syn Manasse, vzal vљecku krajinu Argob, aћ ku pomezн Gessuri a Machati; proиeћ nazval zemi Bбzan od jmйna svйho Havot Jair aћ do dneљnнho dne. Болгарская Библия 3:14 Манасиевият потомец Яир взе цялата Арговска област до границите на гесурците и маахатците, и нарече земите по свое име Васан-авот-яир, както се наричат и до днес. Croatian Bible 3:14 Manaљeov sin Jair zauzeo je svu argopsku krajinu do meрe Geљurovaca i Maakinovaca. On ta mjesta baљanska nazva svojim imenom, pa se joљ i danas zovu Jairova Sela.) Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Ch 2:21-23 Новой Женевской Библии (14) Иаир. Единственным сыном Манассии был Махир, а единственным сыном Махира - Галаад. Таким образом, осевшая на восточных землях часть колена Манассиина (или Махирова) включала некоторые из семейств Галаадовых, во главе одного из которых стоял Иаир (ст. 14). Захват Иаиром ряда селений описывается в Чис.32,41.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ