TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:21 Когда шли те, шли и они; и когда те стояли, стояли и они; и когда те поднимались от земли, тогда наравне с ними поднимались и колеса, ибо дух животных [был] в колесах. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בלכתם 1980 ילכו 1980 ובעמדם 5975 יעמדו 5975 ובהנשׂאם 5375 מעל 5921 הארץ 776 ינשׂאו 5375 האופנים 212 לעמתם 5980 כי 3588 רוח 7307 החיה 2416 באופנים׃ 212 Украинская Библия 1:21 Коли ті йшли, ходили й вони; а коли ті стояли стояли й вони; а коли ті підіймалися з-над землі, підіймалися з ними й ті колеса, бо був дух істот у тих колесах. Ыйык Китеп 1:21 Тигилер жүргөндө, булар да жүрүштү. Тигилер токтогондо, булар да токтошту. Тигилер жерден көтөрүлгөндө, дөңгөлөктөр да алар менен бирдей көтөрүлдү, анткени жаныбарлардын руху дөңгөлөктөрдүн ичинде эле. Русская Библия 1:21 Когда шли те, шли и они; и когда те стояли, стояли и они; и когда те поднимались от земли, тогда наравне с ними поднимались и колеса, ибо дух животных [был] в колесах. Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 πορευεσθαι 4198 5738 αυτα 846 επορευοντο 4198 5711 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εσταναι 2476 5760 αυτα 846 ειστηκεισαν 2476 5715 και 2532 εν 1722 1520 τω 3588 εξαιρειν αυτα 846 απο 575 της 3588 γης 1093 εξηροντο συν 4862 αυτοις 846 οτι 3754 πνευμα 4151 ζωης 2222 ην 2258 3739 5713 εν 1722 1520 τοις 3588 τροχοις Czech BKR 1:21 Kdyћ ona љla, љla, a kdyћ ona stбla, stбla, a kdyћ se vznбљela od zemм, vznбљela se takй kola s nimi, nebo duch zvншat byl v kolбch. Болгарская Библия 1:21 Когато вървяха ония, вървяха и тия; и когато стояха ония, стояха и тия; а когато ония се издигаха от земята, то и колелата се издигаха край тях; защото духът на всяко от живите същества беше и в колелата му. Croatian Bible 1:21 Pa kad su biжa krenula, i toиkovi bi krenuli, a kad bi se ona zaustavila, ustavljali se i toиkovi; kad se ona sa tla dizahu, i toиkovi se s njima podizahu, jer duh biжa bijaљe u toиkovima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - :19,20; 10:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ