ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 11:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:21 А чье сердце увлечется вслед гнусностей их и мерзостей их, поведение тех обращу на их голову, говорит Господь Бог.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואל     413 לב 3820 שׁקוציהם 8251 ותועבותיהם 8441 לבם 3820 הלך 1980 דרכם 1870 בראשׁם 7218 נתתי 5414 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3068
    Украинская Библия

    11:21 А щодо тих, що їхнє серце ходить за гидотами своїми та мерзотами своїми, то поверну їхню дорогу на їхню голову, говорить Господь Бог...

    Ыйык Китеп
    11:21 Ал эми кимдин жүрөгү өзүнүн жийиркеничтерине жана ыпыластыктарына кызыгып, ошолордун артынан түшө турган болсо, анда аларды өздөрүнүн жолдоруна жараша жазалайм, – дейт Кудай-Теңир».
    Теңирдин даңкынын Иерусалимди калтырып кетиши
    Русская Библия

    11:21 А чье сердце увлечется вслед гнусностей их и мерзостей их, поведение тех обращу на их голову, говорит Господь Бог.

    Греческий Библия
    και     2532 εις 1519 την 3588 καρδιαν 2588 των 3588 βδελυγματων 946 αυτων 846 και 2532 των 3588 ανομιων 458 αυτων 846 ως 5613 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 αυτων 846 επορευετο 4198 5711 τας 3588 οδους 3598 αυτων 846 εις 1519 κεφαλας 2776 αυτων 846 δεδωκα 1325 5758 λεγει 3004 5719 κυριος 2962
    Czech BKR
    11:21 Kterэchћ pak srdce chodilo by po ћбdostech mrzkostн svэch a ohavnostн svэch, tмch cestu na hlavu jejich obrбtнm, pravн Panovnнk Hospodin.
    Болгарская Библия

    11:21 А колкото за ония, чието сърце постъпва По гнусните им и мерзостни желания, Ще възвърна постъпките им върху главите им, Казва Господ Иеова.

    Croatian Bible

    11:21 A onima kojima srce hodi za grozotama i gadostima oborit жu na glavu njihov put' - rijeи je Jahve Gospoda."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(21) - 
    Ec 11:9 Jer 17:9 Mr 7:21-23 Heb 3:12,13; 10:38 Jas 1:14,15


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET