ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иезекииль 11:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    11:12 И узнаете, что Я Господь; ибо по заповедям Моим вы не ходили и уставов Моих не выполняли, а поступали по уставам народов, окружающих вас.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וידעתם
    3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 אשׁר 834 בחקי 2706 לא 3808 הלכתם 1980 ומשׁפטי 4941 לא 3808 עשׂיתם 6213 וכמשׁפטי 4941 הגוים 1471 אשׁר 834 סביבותיכם 5439 עשׂיתם׃ 6213
    Украинская Библия

    11:12 І пізнаєте ви, що Я Господь, бо за уставами Його ви не ходили, а постанов Моїх не виконували, але виконували за постановами тих народів, що навколо вас.


    Ыйык Китеп
    11:12 Ошондо Менин Теңир экенимди билесиңер, анткени силер Менин буйруктарым боюнча жүргөн жоксуңар, Менин мыйзамдарымды аткарган жоксуңар, тескерисинче, тегерегиңердеги элдердин мыйзамдары боюнча жүрдүңөр”».

    Русская Библия

    11:12 И узнаете, что Я Господь; ибо по заповедям Моим вы не ходили и уставов Моих не выполняли, а поступали по уставам народов, окружающих вас.


    Греческий Библия
    και
    2532 επιγνωσεσθε 1921 5695 διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962
    Czech BKR
    11:12 I zvнte, ћe jб jsem Hospodin, ponмvadћ jste v ustanovenнch mэch nechodili, a soudщ mэch neиinili, a podlй soudщ tмch nбrodщ, kteшнћ jsou vщkol vбs, иinili jste.

    Болгарская Библия

    11:12 И ще познаете, че Аз съм Господ; Понеже не ходихте в повеленията Ми, Нито извършихте съдбите Ми, Но постъпвахте според постановленията на околните вам народи.


    Croatian Bible

    11:12 i tada жete znati da sam ja Jahve po иijim uredbama ne ћivjeste i иijih zakona ne izvrљavaste, nego ћivjeste po zakonima okolnih naroda!'"


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :21; 20:16,21,24 Le 26:40 1Ki 11:33 2Ki 21:22 Ezr 9:7 Ne 9:34



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET