TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:25 Ибо Я Господь, Я говорю; и слово, которое Я говорю, исполнится, и не будет отложено; в ваши дни, мятежный дом, Я изрек слово, и исполню его, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 אני 589 יהוה 3068 אדבר 1696 את 853 אשׁר 834 אדבר 1696 דבר 1697 ויעשׂה 6213 לא 3808 תמשׁך 4900 עוד 5750 כי 3588 בימיכם 3117 בית 1004 המרי 4805 אדבר 1696 דבר 1697 ועשׂיתיו 6213 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 12:25 Бо Я, Господь, буду говорити, а яке слово говоритиму, то буде воно здійснене, не відтягнеться вже, бо за ваших днів, доме ворохобности, буду говорити слово, і його виконаю, говорить Господь Бог. Ыйык Китеп 12:25 Анткени Мен Теңирмин, Мен айтып жатам, Мен айткан сөз аткарылат, кийинкиге калтырылбайт. Силердин күндөрүңөрдө, козголоңчул тукум, Мен эмнени айтсам, ошону аткарам», – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 12:25 Ибо Я Господь, Я говорю; и слово, которое Я говорю, исполнится, и не будет отложено; в ваши дни, мятежный дом, Я изрек слово, и исполню его, говорит Господь Бог. Греческий Библия διοτι 1360 εγω 1473 κυριος 2962 λαλησω 2980 5661 5692 τους 3588 λογους 3056 μου 3450 λαλησω 2980 5661 5692 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 μηκυνω ετι 2089 οτι 3754 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 υμων 5216 οικος 3624 ο 3588 3739 παραπικραινων λαλησω 2980 5661 5692 λογον 3056 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 12:25 Proto ћe jб Hospodin mluviti budu, a kterйkoli slovo promluvнm, stane se. Neprodlнќ se dlouho, ale za dnщ vaљich, dome zpurnэ, mluviti budu slovo, a naplnнm je, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 12:25 Защото Аз съм Господ Аз ще говоря, И словото, което ще говоря ще се изпълни; Няма да се отлага вече; Защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово Ще го и изпълня, казва Господ Иеова. Croatian Bible 12:25 Jer љto ja, Jahve Gospod, govorim, to жe i biti, i rijeи se neжe odgoditi! Da! Joљ za vaљih dana, rode odmetniиki, rijeи жu izgovoriti i izvrљiti.' Tako govori Jahve Gospod!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - :28; 6:10 Nu 14:28-34 Isa 14:24; 55:11 La 2:17 Da 9:12 Zec 1:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ